Я признаю за собой крупный недостаток с точки зрения местного менталитета - я не умею и не люблю поддерживать всякие small talks.
Моих ментальных ресурсов хватает на поддержание их с кем угодно, хоть даже с африканцами, но очень редко с коренными канадцами.
С моей точки зрения, они говорят ни о чём. Точнее - о вещах, не заслуживающих никакого внимания. Всё равно как если бы я принялся с умным видом обсуждать текстуру и качество висящей у меня в туалете туалетной бумаги, а от её тактико-технических характеристик можно плавно перейти к рассуждениям о производителе, о том, какая это старинная и выдающаяся фирма, которую ещё дедушка помнит... Думаю, вы меня поймёте, так как сами не раз слышали подобное.
То есть для них эти мелочи, о которых они спрашивают, помогают прояснить статус собеседника, его настроение и т.п., но для меня это пустой шум.
Я не могу себя назвать безнадёжным - какие-то шаблоны я наработал, и во многих ситуациях помогают выкручиваться. И всё же, когда я слышу подобные small talks канадцев со стороны - я в отпаде, если не использовать более крепкие выражения.