Я вот тоже подумала – все-таки вы с Родины уезжаете в другую страну. Хоть что то должно остаться, корни какие то. А приедете, устроитесь, гражданство получите. Если не передумаете – тогда и поменяете. Думаю, для гражданина Канады это не составит труда.
Если мы с родины уезжаем из-за недовольства сложившимся положением и отношением правительства к вымирающим гражданам, то уж поверьте, мы хотим начать новую жизнь в новой стране и никакие корни нам не нужны. "Со своим самоваром в Тулу не едут". Тем более, что она (фамилия) реально корявая... и длинная, и без ошибок не обойдется.
А Ваш муж Герман случайно не немец? Может вам тогда через немецкую общину можно эмиграцию сделать.
Увы, нет. И никогда у него не было немцев в роду. Они все с севера, просто прадед Николай назвала сына Роберт, а Роберт назвал сына Андрей, а Андрей решил назвать одного сына Герман, а второго Роберт. Походу у них это (смена имен с немецкого на русское) чередуется через поколение