ОТ МОДЕРАТОРА: | ||
Тема отпочковалась от |
Я в этой области чувствую свою ущербность. И речь даже не о смол ток - тут примеров в Интернете масса. Канадцы как-то так умеют шустро и к месту пошутить, что юмор понятен, а среагировать адекватно не успеваешь - разве что, к месту хмыкаешь, мол, "сигнал принят" :) Каких-то утомляющих или навязчивых "ритуальных" разговоров вообще не припомню.
очень помогают "культовые " сериалы .Типа старого доброго Сайнфельда ,Френдс ,или более современного ТБВ. Фразы и шутки оттуда узнаваемы.
Это как коды/пароли/явки - народ воспринимает их на уровне подкорки , может досказать незаконченную фразу ... одна моя знакомая называет это "общими чебурашками". Типа того как "наши люди в булочную на такси не ездят" или "памятник , ктож его посадит ?" или прочие общие знаменатели .
Кому как, а для меня сериалы пытка. Российские тоже, кстати. Исключения есть, но их очень мало.