Определите язык

Кому интересно -- просьба не гуглить по имени персонажа, который участвует в разговоре. Тогда всё раскроется быстро.
Лучше включите логику и эрудицию.

финский? какой-то северноевропейский язык?

100 % не финнский . и ни один из угро-финских .
что-то подобное слышно в Амстердаме , возможно один из диалектов голландских?...

такое впечатление, что это английский, но с каким-то жутким акцентом) хотя вроде вслушалась и стало еще непонятнее)

Может, африкаанс?

Ursego, бинго!

P.S. Я сейчас подсел на рок-музыку на этом языке. Прикольно, чем-то напоминает Die Toten Hosen ("Как-то один енот жил толстый, как барсук...").

oskark, за голландский -- тоже почти зачёт (африкаанс происходит от голландского, но там грамматика попроще и акцент немного другой - примерно та же разница, что между квебекским и обычным французским).

P.P.S. Среди других приколов насчёт африканеров. Хотя они в основной массе были голландцами, в XVII-XVIII веках среди них изрядную долю составили французские гугеноты, забывшие язык предков в течение буквально одного поколения (с Францией, где их преследовали и казнили, их больше ничего не связывало). Поэтому среди самых распространённых африканерских фамилий встречаются такие, как дю Плесси (du Plessis), дю Туа (du Toit), Маре (Marais), Ноде (Naudé), Жубер (Joubert), и т.д. Единственное заметное французское наследие - искусство виноделия - ЮАР славится своими винами (которые до падения апартеида шли исключительно на экспорт - стране катастрофически не хватало валюты, как Советскому Союзу). В Квебеке вот с винами не задалось - климат не тот - зато квебекцы славятся своим пивом.

Честное пионерское не гуглил! Просто вспомнил давний случай...

Верю, верю. С твоим огромным жизненным опытом я не удивлюсь, если ты отличишь на слух суахили от кирунди.