Да, это мотивация нерождаемости. Т.е. рожать невыгодно. Результат: убыль населения.
В США, по-моему, рождаемость как раз выше, чем была в европейской части СССР. Но в целом я согласен, что у моих решений могут быть последствия для окружающих, и не всегда только положительные. А решения, которые принимают окружающие, могут иметь последствия для меня. Так это ведь только усиливает контраст между СССР и западом. Я не говорю, что на западе для всех лучше -- вполне возможно, что кому-то будет комфортнее, когда ни он, ни окружающие ничего не решают и не выбирают. Но разница-то есть явная в количестве вариантов образа жизни, которые я мог выбрать в СССР и здесь.