А украинцам, наверное, в русском смешно.
Врядли. Подавляющее большинство украинцев владеют русским. А если ты языком владеешь, то тебе уже не будет казаться смешным или необычным. Это как квебекцы и французы. Квебекцы хорошо понимают французский, потому что часто с ним сталкиваются - на ТВ, в фильмах и т.п. А у французов могут быть проблемы с пониманием квебекского - потому что в обычной жизни они с ним не сталкиваются.