Канада отправила арктическую экспедицию для расширения своих границ

ОТТАВА, 9 августа. Суда береговой охраны "Терри Фокс" и "Луис Сент-Лоренс" отправились в шестинедельную экспедицию в район восточнее Хребта Ломоносова, передает ИТАР-ТАСС.

"Если позволят ледовые условия, экспедиция обследует и районы, прилегающие к Северному полюсу", — говорится в распространенном заявлении правительства Канады.

Два ледокола вышли из порта Ньюфаундленд и отправились собирать сведения о подводном хребте, который тянется от острова Элсмир до Северного полюса.

В декабре 2013 года Канада подала в ООН заявку с просьбой пересмотреть границы государства в Атлантическом океане на 1,2 млн кв км. Одновременно Оттава уведомила Комиссию ООН по границам континентального шельфа, что позднее представит заявку, включающую притязания на часть морского дна за пределами 200-мильной исключительной экономической зоны в Северном Ледовитом океане.

http://fresh-news.org/34800-kanada-otpravila-arkticheskuyu-ekspediciyu-dlya-rasshireniya-svoih-granic.html

http://www.theglobeandmail.com/news/national/canadian-icebreakers-head-out-to-map-arctic-sea-floor/article19980892/

I guess, the translator did not bother to read the article in details... Here is background:

http://www.cbc.ca/news/politics/canada-s-claim-to-arctic-riches-includes-the-north-pole-1.2456773

Also, the claim is made in response to the Russian claim. The article "forgets" this point... Oh, well, the source for the article is rosbalt.ru, based in the ethnically cleansed enclave of Königsberg.

Stop reading Russian news, а то распятые мальчики будут сниться (http://www.1tv.ru/news/world/262978) а это

и это будет в порядке вещей...

С Рашей поцапаться охота?

Никто не хочет цапаться. Еще раз читайте: the claim is made in response to the Russian claim. Посмотрите на что претендует Россия, станет ясно почему Канада не собирается уступать.