*** Стик! Как много в этом слове...

Nanka:

на днях сестра дала порулить ее стик

Нанка... вы только при нэйтив инглиш спикерс старайтесь это не сказать, комментариев о ваших с сестрой свободных нравах не оберетесь :)

Да лааадно Когда речь идет о машинах, нейтивы правильно понимают смысл 'стика'.

Нейтив со стиком:

Nanka:

Да лааадно Когда речь идет о машинах, нейтивы правильно понимают смысл 'стика'.

Да нет,если эту фразу(на днях сестра дала порулить ее стик),сказать англоговорящему,то вы увидите как у него падает челюсть.(впрочем как и у меня когда я ее прочитал)

Совсем запутали. Что вас смутило ? Что сестра дала рулить стиком, или что это было в машине с ручной коробкой ?

Эта фраза на английском совсем не относиться к автомобилестроению.

Эээ нет, позвольте-с уточнить. Значит в машине с автоматом можно рулить стикoм сестры. А с ручной коробкой нет ?

Я думаю,что стиком сестры можно рулить в любом месте при двух условиях.Это должен быть хороший стик и он не должен возражать когда им рулят.

Значит все таки автомат. Одна рука и нога свободны. Можно рулить ....

Думаю, этот вопрос достаточно серьёзен чтоб быть выделенным в отдельный тред.

Nanka:

на днях сестра дала порулить ее стик

мамадарагая......:))))))))

*рукалицо* куда я попала :-D

Не форум,а сборище пошляков.Ну так трудно было удержатся,что при всей своей интеллигентности не смог.

Nanka:

*рукалицо* куда я попала

Ты знала кто админ, так что знала на что шла...

Ursego:

Nanka:

*рукалицо* куда я попала

Ты знала кто админ, так что знала на что шла...

Теперь, я понимаю, поздняк метаться? :-D