Имя пользователя:

Пароль:


Список форумов ОЛИВЬЕ ИЗ РАЗНЫХ ТЕМ Аглицкій клубъ Просмотров: 1479

Хохмы, которые невозможно перевести с английского на русский


Вопросы по сложностям английского языка
   Поделиться темой: 
  #1
Сообщение 24 Aug 2014, 14:33
Ursego Аватара пользователя
СОЗДАТЕЛЬ ТЕМЫ
Canada, Ontario
Город: Toronto
Стаж: 5 лет 6 месяцев 2 дня
Постов: 10270
Лайкнули: 3230 раз
Карма: 32%
СССР: Днепропетровск
Пол: М
Лучше обращаться на: ты
Заход: 43 минуты назад

Изображение

Ещё знаете?
ФейсбукИнстаграм • Худею не жалея живота своего на прерывистом голодании с 17 авг. 2017:
Изображение

  #2     Хохмы, которые невозможно перевести с английского на русский
Сообщение 24 Aug 2014, 19:29
Стаж: 3 года 10 месяцев 9 дней
Постов: 74
Лайкнули: 11 раз
Пол: Ж
Заход: 24 Dec 2014, 09:46

  #3     Хохмы, которые невозможно перевести с английского на русский
Сообщение 25 Aug 2014, 19:05
Стаж: 3 года 10 месяцев 9 дней
Постов: 74
Лайкнули: 11 раз
Пол: Ж
Заход: 24 Dec 2014, 09:46
Изображение

  #4     Хохмы, которые невозможно перевести с английского на русский
Сообщение 14 Mar 2015, 18:11
Canada, Alberta
Стаж: 5 лет 7 дней
Постов: 2076
Лайкнули: 947 раз
Карма: 46%
Пол: Ж
Заход: 3 часа 12 мин назад

  #5     Хохмы, которые невозможно перевести с английского на русский
Сообщение 15 Mar 2015, 21:40
Canada, Ontario
Стаж: 5 лет 5 месяцев 30 дней
Постов: 798
Лайкнули: 274 раз
Карма: 35%
Заход: 31 Jan 2018, 14:49
my favourite:

"I am not as thunk as you drink I am" _<_14_>_

  #6     Хохмы, которые невозможно перевести с английского на русский
Сообщение 29 май 2015, 21:02
Canada, Ontario
Город: Toronto
Стаж: 2 года 8 месяцев 29 дней
Постов: 152
Лайкнули: 37 раз
Карма: 25%
СССР: БАКУ
Пол: М
Лучше обращаться на: Вы
Заход: 04 Jan 2016, 13:43
What do you call a one eyed deer? - no idea
What do you call a one eyed deer that is not moving? - still no idea
What do you call an Indian that likes to take an early morning dip in the nearby lake? - Cooldeep Singh
What do you call a lonely Indian on a Red Square? - Jaswant Singh (Just One Singh)
What do you call small waves washing ashore of the Lilliput Land- Microwaves

  #7     Хохмы, которые невозможно перевести с английского на русский
Сообщение 29 май 2015, 21:05
Canada, Ontario
Город: Toronto
Стаж: 2 года 8 месяцев 29 дней
Постов: 152
Лайкнули: 37 раз
Карма: 25%
СССР: БАКУ
Пол: М
Лучше обращаться на: Вы
Заход: 04 Jan 2016, 13:43
И ещё :)

At the finals of the National Poetry Competition the two finalist were an unlikely pair. Finalist number one was a Harvard educated professor of
literature and the winner of several previous competitions.

Finalist number two was a young Marine Lcpl. from the hills of West Virginia who needed help filling out the entry form.
The final round consisted of each competitor being given the same word and having thirty seconds to complete a verse, using the word.

The Professor went first. The Judge said, " The final word this year is ' Timbuktu' "

The Prof. started thinking. Ten seconds went by. Twenty seconds.
The crowd became nervous. After twenty eight seconds the Prof. began,

" Across the hot Sahara sand,
Trekked the dusty caravan.
Men on camels, two by two,
Destination- Timbuktu.

The crowd went wild, there was no way that the Hillbilly Marine would ever top that.

The Lcpl. was brought on stage. The judge gave the word, " Timbuktu.

The young Lcpl. looked to the sky, he thought for 10 - 1 5 seconds, stepped up to the microphone, cleared his throat, and began,

" Tim and me, on a-hunting went,
Met three girls in a pop-up-tent,
They was three and we were two,
So, I bucked one and Tim Buck Two!

  #8     Хохмы, которые невозможно перевести с английского на русский
Сообщение 17 Oct 2015, 21:05
Canada, Ontario
Город: Оттава
Стаж: 5 лет 4 месяца 25 дней
Постов: 5818
Лайкнули: 1986 раз
Карма: 35%
СССР: Киев, СПб
Пол: М
Заход: 23 Feb 2018, 22:55

Об употреблении английской запятой:
Изображение
Парадокс католицизма: в разных местах хранятся 12 черепов Иоанна Крестителя, но подлинные из них - только 3.

  #9     Хохмы, которые невозможно перевести с английского на русский
Сообщение 26 Jan 2016, 13:22
Canada, Ontario
Стаж: 2 года 1 месяц 8 дней
Постов: 1316
Лайкнули: 938 раз
Карма: 72%
Пол: М
Лучше обращаться на: Вы
Заход: 5 часов 59 мин назад
Немного о косоглазых медведях в церковной воскресной школе.

Little Johnny comes home from his children's Sunday school.
- What were you doing there? - asked his Mom.
- We sang a song about a cross-eyed bear called Gladly!
- What?! Singing bear songs at Sunday school?! Johnny, could you sing me a line or two of that song?
- Sure, Mom! "Gladly, the cross I'd bear..."

  #10     Хохмы, которые невозможно перевести с английского на русский
Сообщение 26 Jan 2016, 15:06
Canada, New Brunswick
Город: Moncton, NB
Стаж: 5 лет 2 месяца 5 дней
Постов: 1601
Лайкнули: 689 раз
Карма: 44%
Пол: М
Заход: 2 часа 11 мин назад
A teacher asks her students to give her a sentence with the word "fascinate" in it. A little girl says, "Walt Disney World is fascinating."

The teacher says, "No, I said, 'fascinate.'"

Another little girl says, "There's so much fascination when it comes to sea life."

The teacher again says, "No, the word is fascinate."

Little Johnny yells from the back of the room, "Your sweater has ten buttons, but you can only fasten eight."

  #11     Хохмы, которые невозможно перевести с английского на русский
Сообщение 29 Mar 2016, 18:26
888 Аватара пользователя
Стаж: 3 года 10 месяцев 2 дня
Постов: 7478
Лайкнули: 3435 раз
Карма: 46%
Пол: М
Лучше обращаться на: Вы
Заход: 1 час 4 мин назад
A friend of mine just started his own business in Afghanistan. He is making explosive devices that look like prayer mats. It's doing well. He says prophets are going through the roof!

  #12     Хохмы, которые невозможно перевести с английского на русский
Сообщение 19 Apr 2016, 06:49
Ursego Аватара пользователя
СОЗДАТЕЛЬ ТЕМЫ
Canada, Ontario
Город: Toronto
Стаж: 5 лет 6 месяцев 2 дня
Постов: 10270
Лайкнули: 3230 раз
Карма: 32%
СССР: Днепропетровск
Пол: М
Лучше обращаться на: ты
Заход: 43 минуты назад

Изображение
ФейсбукИнстаграм • Худею не жалея живота своего на прерывистом голодании с 17 авг. 2017:
Изображение

Вам есть что сказать по этой теме? Зарегистрируйтесь, и сможете оставлять комментарии