На счёт бумаги с Мисрад Аришуй могу добавить из личного опыта. Бумага называется "Статус аришайон". Проблема заключается в том, что при распечатке обычного статуса из компьютера, в нем значится дата замены прав на права нового вида, а не дата выдачи первых прав. По сути, в данный момент не существует готового бланка с данной информацией, который можно просто распечатать и получить. То, что должны сделать в мисрад Аришуй, это распечатать стандартный бланк и в нижней его части дописать от руки: Права категории "Х" выданы таким то числом. Возле этого расписаться и поставить дополнительный штамп. Т. е. две подписи и два штампа на бланке.
Из-за сложности процедуры, доблестные работники Мисрад Аришуй, как правило отказываются делать это для вас под предлогом, что данная справка не выдаётся и им запрещено это делать. Не верьте им! Они просто не хотят этим заниматься. Уточняйте что данная справка требуется вам для подтверждения прав на территории Канады! Подчеркнуть что это для Канады! Если обычный работник так и не согласиться вам её выдать и написать всю требуемую информацию от руки, то идите к директору и требуйте у него. Он обязан вам выдать эту справку и дописать в ней всю недостающую информацию. Если не удалось и у директора, то идите в другой Мисрад Аришуй.
Помните! Эта справка ооооочень важна и вам обязаны её выдать.
На счёт дописанной от руки информации не волнуйтесь. Справку принимают на перевод и на подтверждения прав в Канаде. Проверено! С помощью данной справки в Канаде вам будет учтены весь ваш водительский стаж со дня получения израильских прав и в канадских правах будет значится именно эта дата...