Как свидетель того что это означало при прежнем Либеральном правительстве, я вам могу рассказть. Никому никакого дела до внутренних абсурдов Израильской политики нет и никто кроме самих израильтян ничего о них не знает. "Сбалансированная" позиция означает что Канада не будет больше голосовать против резолюций ООН о военных преступлениях Израиля, как она не голосовала против них до Харпера. Она будет поддерживать plight Palestinians for their human rights violated by Israel, for their state, against Israel settlements и так далее. Флотилии желаете блокировать и проверять? Канада будет против. Заборы строить, пропускные пункты? Против. И так далее, по списку.
Все понятно, надеюсь.