Имя пользователя:

Пароль:


Список форумов КАНАДА Работа Просмотров: 1743

Языки (кроме английского) и их ценность в нашей жизни


Зарабатываем на икорку
   Поделиться темой: 
  #1
Сообщение 07 дек 2015, 23:19
777 Аватара пользователя
СОЗДАТЕЛЬ ТЕМЫ
Стаж: 3 года 10 месяцев 16 дней
Постов: 179
Пол: М
Заход: 15 май 2017, 15:28

Многие из нас так или иначе, помимо русского и английского, знают дополнительные языки. Французский, иврит, наверное, самые распространенные. Но ведь наверняка есть и другие - немецкий, испанский, японский, корейский, китайский, арабский, фарси и т. д. Как знание дополнительных языков помогает вам в жизни, трудоустройстве, или может в чем-то другом - исследованиях, увлечениях, общении?

  #2     Языки (кроме английского) и их ценность в нашей жизни
Сообщение 08 дек 2015, 04:47
Canada, Ontario
Город: Ottawa
Стаж: 2 года 6 месяцев 30 дней
Постов: 269
Лайкнули: 51 раз
Карма: 19%
Пол: М
Лучше обращаться на: ты
Заход: 14 ноя 2016, 13:20
Если выучить испанский, обе Америки у вас в кармане :)

  #3     Языки (кроме английского) и их ценность в нашей жизни
Сообщение 08 дек 2015, 12:17
Canada, Alberta
Стаж: 4 года 3 месяца 7 дней
Постов: 2008
Лайкнули: 918 раз
Карма: 46%
Пол: Ж
Заход: Вчера, 14:40
Я кроме английского и русского других языков не знаю. Даже украинский не понимаю. В работе и по жизни мне это не мешает. Хотела бы знать испанский и немецкий для поездок.

  #4     Языки (кроме английского) и их ценность в нашей жизни
Сообщение 08 дек 2015, 17:08
Canada, New Brunswick
Город: Moncton, NB
Стаж: 4 года 5 месяцев 6 дней
Постов: 1439
Лайкнули: 633 раз
Карма: 44%
Пол: М
Заход: 1 час 11 мин назад
Есть смысл знать французский - как-никак второй официальный язык Канады, а в Квебеке - первый и единственный. Нельзя сказать, чтобы это прямо-таки способствовало трудоустройству, но часто бывает и так, что без официального двуязычия (т.е. не только английский, но и французский) на работу просто не возьмут. Я в свое время выучил (заняло это где-то год) - и считаю, что очень правильно сделал. Как говорится
Да будь я хоть негром преклонных годов
И то, будь я трезв или пьян,
Французский бы выучил только за то,
Что на нем говорил Д'Артаньян.


P.S. Есть еще русский и иврит, но на них в Канаде спрос небольшой.

  #5     Языки (кроме английского) и их ценность в нашей жизни
Сообщение 08 дек 2015, 20:02
Canada, Ontario
Город: Оттава
Стаж: 4 года 7 месяцев 25 дней
Постов: 5778
Лайкнули: 1961 раз
Карма: 34%
СССР: Киев, СПб
Пол: М
Заход: 20 май 2017, 22:20

Русский, украинский и немецкий в Канаде мне дают некоторый заработок, хотя в Европе, наверное, дали бы больше.
Я, наверное, единственный в Канаде переводчик, который переводил сразу на этих трёх языках в одном судебном заседании с/на английский.
Французский выучил "через не хочу", исторически этот язык относился у меня к нелюбимым, но необходимость заставила втянуться, сейчас общаюсь на нём регулярно.
Ещё несколько языков замерли у меня в состоянии "для себя"; то есть читать на них литературу и газеты я могу, даже могу, напрягшись, переводить с них и поддерживать не слишком сложные беседы. Но отшлифовать их до такого состояния, чтобы использовать активно, и тем более без грамматических и словарных ошибок - увы, на это жизни моей уже не хватит. Они для меня, примерно как белорусский для любого из форумцев - понять-то в принципе можно, особенно со словарём, но вот заговорить так же, да ещё без ошибок - фигушки.
И ещё несколько языков, "продолжения которых этот пацак не знает". Например, упомянутый выше иврит: когда-то освоил на базовом уровне из любопытства, но отсутствие общения напрочь вышибло его из моей памяти - сейчас помню только алфавит и базовые выражения.
Парадокс католицизма: в разных местах хранятся 12 черепов Иоанна Крестителя, но подлинные из них - только 3.

  #6     Языки (кроме английского) и их ценность в нашей жизни
Сообщение 08 дек 2015, 21:58
Canada, Ontario
Стаж: 4 года 9 месяцев
Постов: 1060
Лайкнули: 372 раз
Карма: 36%
Пол: М
Заход: 20 май 2017, 22:40
Я приехал в Канаду с относительно неплохим французским (TEF, B2), и практически с нулевым английским. За первый год английский был выучен до уровня IELTS Academic 6.5. Еще через два с половиной года на английском была получена канадская graduate степень. Считаю свой уровень английского недостаточным и продолжаю заниматься. Французский за все это время практически нигде не использовался и ушел в пассив. То есть, я все еще могу писать и читать, отчасти понимать на слух, но разговорный навык практически утратился. Для удовольствия с переменным успехом и желанием учу немецкий и японский, если это не мешает шлифованию английского, никакой особенной практической ценности от этого нет.
Per aspera ad astra

Этот пост лайкнул(и) MayBemotekGingema

  #7     Языки (кроме английского) и их ценность в нашей жизни
Сообщение 08 дек 2015, 22:28
888 Аватара пользователя
Стаж: 3 года 1 месяц 2 дня
Постов: 6807
Лайкнули: 2970 раз
Карма: 44%
Пол: М
Лучше обращаться на: Вы
Заход: 9 часов 24 мин назад
Outlander написал(а) здесь:
учу немецкий и японский, никакой особенной практической ценности от этого нет


Действительно, что ж это вы... то ли дело помнится, тут кто-то арабский учил и другим настойчиво советовал, ибо грядут дни зверя _<_02_>_

  #8     Языки (кроме английского) и их ценность в нашей жизни
Сообщение 08 дек 2015, 22:36
Canada, Ontario
Стаж: 4 года 9 месяцев
Постов: 1060
Лайкнули: 372 раз
Карма: 36%
Пол: М
Заход: 20 май 2017, 22:40
А как знание арабского меня обогатит? :) А в Японию и съездить приятно, в отличие от.
Per aspera ad astra

  #9     Языки (кроме английского) и их ценность в нашей жизни
Сообщение 08 дек 2015, 22:43
888 Аватара пользователя
Стаж: 3 года 1 месяц 2 дня
Постов: 6807
Лайкнули: 2970 раз
Карма: 44%
Пол: М
Лучше обращаться на: Вы
Заход: 9 часов 24 мин назад
Ну, если память мне не изменяет, он не столько обогащения ради сколько во спасение от супостата, когда супостат нагрянет... _<_19_>_

_<_03_>_

  #10     Языки (кроме английского) и их ценность в нашей жизни
Сообщение 09 дек 2015, 01:00
Canada, British Columbia
Стаж: 3 года 4 месяца 26 дней
Постов: 2106
Лайкнули: 687 раз
Карма: 33%
Пол: Ж
Лучше обращаться на: Вы
Заход: Вчера, 01:19
Помимо русского, украинского, польского, английского, есть в активе достаточно экзотические, тибетский у-цанг, шерпанский, балти, суахили, немного разговорный непали и народности дани(Папуа) и мандарин. Они мне нужны для работы. У меня персонал местный, по английски не понимает, есть их сардар, начальник, говорящий еще и на английском. Но не всегда он рядом. И зачастую его английский ограничен.
Мне нравится испанский, хотела бы выучить. Сейчас дочку сподвигла, она сперва закончила курсы в Москве, потом уехала в Аргентину, сейчас в Чили - там закончила еще курсы. И что б закрепить язык она устроилась там поработать на их лето в тур. агенство. Сейчас она была в Патагониии, Игуасу, Огненной Земле и Антарктике. У меня в ее возрасте не было подобных возможностей путешествовать по всем континентам. Это здорово учить язык и закреплять его в стране носителе языка. А в течении прошлого года они путешествовали так по странам Азии, тщательно все изучая и проходя наиболее интересные туры, что б знать все самой досканально по турам, а не из книг. Она работает в турагентстве.
У меня при отсутствии практики языки забываются. При очередной поездке - вспоминается в течении недели. Особенно тяжело мне давался индонезийский. Китайский ( мандарин), гораздо логичнее и понятнее. А вот индонезийский просто кошмарный. Пока там бываю, с трудом говорю, но сказать, что его знаю, не рискнула бы.

  #11     Языки (кроме английского) и их ценность в нашей жизни
Сообщение 09 дек 2015, 09:59
Canada, Alberta
Город: Calgary
Стаж: 3 года 2 месяца 18 дней
Постов: 3689
Лайкнули: 2438 раз
Карма: 67%
СССР: Ташкент
Пол: Ж
Лучше обращаться на: ты
Заход: 2 часа 26 мин назад
Оптимист учит английский язык, пессимист — китайский, реалист изучает автомат Калашникова.
Ситуация в Израиле - оптимисты учат английский, пессимисты учат арабский, а реалисты учатся плавать.
В этой жизни не важно как ты падаешь, важно как ты поднимаешься.
Бриллиант, упавший в грязь, все равно бриллиант, а пыль поднявшаяся до небес, так и остается пылью.

  #12     Языки (кроме английского) и их ценность в нашей жизни
Сообщение 09 дек 2015, 19:58
Canada, Ontario
Город: Оттава
Стаж: 4 года 7 месяцев 25 дней
Постов: 5778
Лайкнули: 1961 раз
Карма: 34%
СССР: Киев, СПб
Пол: М
Заход: 20 май 2017, 22:20

Оптимисты в Израиле учат либо иврит (если новоприехавшие), либо любой язык, кроме английского (если укоренились и имеют средства). Потому что только оптимист напрочь исключает возможность ериды.
Парадокс католицизма: в разных местах хранятся 12 черепов Иоанна Крестителя, но подлинные из них - только 3.

  #13     Языки (кроме английского) и их ценность в нашей жизни
Сообщение 10 дек 2015, 16:20
Canada, Ontario
Стаж: 4 года 9 месяцев
Постов: 783
Лайкнули: 266 раз
Карма: 34%
Заход: 23 май 2017, 14:57
Планы выучить французский у меня были еще до прибытия в Канаду. Руки дошли относительно недавно. Практики, правда, особо нет, поэтому даже до нормального разговорного уровня недотягиваю, но входе поездки во Францию прошлым летом знание языка даже на этом уровне мне помогло.
Сейчас занимаюсь восстановлением немецкого, который учил в школе и университете, полагаю, что в следующей поездке в Европу он мне пригодится :).
Начал заниматься испанским - может быть тоже пригодится. Через пару лет еще итальянским займусь.
Програма минимум - иметь возможность смотреть фильмы в оригинале и понимать, о чем речь, плюс читать литературу и искать информацию в инете на соответствующих языках. Все это - для себя, приложения к работе маловероятны. Имеются, правда дальние родственники в Германии, и испаноязыные родственники потенциальной невестки... :)

  #14     Языки (кроме английского) и их ценность в нашей жизни
Сообщение 10 дек 2015, 23:40
Canada, Alberta
Город: Calgary
Стаж: 2 года 5 месяцев 4 дня
Постов: 320
Лайкнули: 133 раз
Карма: 42%
Пол: М
Заход: Вчера, 19:59
Лучше учить C#, VB.NET, PHP, Java, JavaScript и другие. Хоть какая-то польза.

  #15     Языки (кроме английского) и их ценность в нашей жизни
Сообщение 20 дек 2015, 19:41
Canada, Ontario
Город: Toronto
Стаж: 4 года 9 месяцев 2 дня
Постов: 9584
Лайкнули: 2905 раз
Карма: 31%
СССР: Днепропетровск
Пол: М
Лучше обращаться на: ты
Заход: 1 час 37 мин назад

Я когда-то увлекался языком эсперанто. Практической пользы ноль, но как хобби было прикольно. Это сейчас у нас есть интернет и мы утратили способность удивляться, а в 15 лет эсперанто стал для меня глотком свежего воздуха!


Сейчас аж не верится какой хернёй когда-то занимался... :_vot_chert_: Неделю назад думал выбраться на празднование дня рождения Лазаря Маркыча в торонцком эсперанто-клубе и проверить всё ли забыл, да дела не позволили.

  #16     Языки (кроме английского) и их ценность в нашей жизни
Сообщение 20 дек 2015, 20:00
Canada, British Columbia
Город: Trail
Стаж: 1 год 11 месяцев 13 дней
Постов: 1103
Лайкнули: 1047 раз
Карма: 95%
Пол: Ж
Заход: 9 часов 2 мин назад
Лучше язык Брайля изучить. Мой дед когда стал слепнуть под старость, начал его активно изучать. А еще записался в хор слепых и начал новую жизнь. Я вообще, всегда поражалась его жизненному драйву!

  #17     Языки (кроме английского) и их ценность в нашей жизни
Сообщение 20 дек 2015, 20:12
Belarus
Город: Mogilev
Стаж: 1 год 5 месяцев 10 дней
Постов: 42
Лайкнули: 5 раз
Пол: М
Лучше обращаться на: ты
Заход: 04 янв 2016, 06:35
Mitridat, Как насчет сербского/хорватского? много носителей в Канаде?

  #18     Языки (кроме английского) и их ценность в нашей жизни
Сообщение 20 дек 2015, 20:48
Canada, Ontario
Город: Оттава
Стаж: 4 года 7 месяцев 25 дней
Постов: 5778
Лайкнули: 1961 раз
Карма: 34%
СССР: Киев, СПб
Пол: М
Заход: 20 май 2017, 22:20

Да хватает, в том числе и в Оттаве, найти нетрудно, я с ними общался.
По-моему, примерно столько же, сколько и русских.
Парадокс католицизма: в разных местах хранятся 12 черепов Иоанна Крестителя, но подлинные из них - только 3.

  #19     Языки (кроме английского) и их ценность в нашей жизни
Сообщение 14 янв 2016, 14:31
Canada, Ontario
Стаж: 4 года 9 месяцев
Постов: 783
Лайкнули: 266 раз
Карма: 34%
Заход: 23 май 2017, 14:57
Dzenis написал(а) здесь:
Mitridat, Как насчет сербского/хорватского? много носителей в Канаде?


У нас в конторе сербов, кажется, больше, чем "русских"

  #20     Языки (кроме английского) и их ценность в нашей жизни
Сообщение 14 янв 2016, 14:45
Canada, Ontario
Город: Toronto
Стаж: 4 года 9 месяцев 2 дня
Постов: 9584
Лайкнули: 2905 раз
Карма: 31%
СССР: Днепропетровск
Пол: М
Лучше обращаться на: ты
Заход: 1 час 37 мин назад

У нас есть один серб. Мы с ним иногда поём по-русски Интернационал и Катюшу.

Это сообщение - не последнее. В теме есть ещё страницы. Перейти на следующую >>

Вам есть что сказать по этой теме? Зарегистрируйтесь, и сможете оставлять комментарии