Имя пользователя:

Пароль:


Список форумов ОЛИВЬЕ ИЗ РАЗНЫХ ТЕМ Детский мир Просмотров: 409

Обязательно прочтите ЭТОТ ТОПИК если ваш ребёнок храпит, нестандарно развивается или имеет лишний вес! Огромное число детей умерло только потому, что их родители не приняли меры т.к. просто не подозревали о существовании синдрома обструктивного апноэ сна.


Детские дразнилки, считалки и прочие глупости на английском


Дети - цветы жизни. Клумба форума
   Поделиться темой: 
  #1
Сообщение 08 июн 2016, 18:47
Great_Blue_Heron Аватара пользователя
СОЗДАТЕЛЬ ТЕМЫ
Canada, British Columbia
Город: Coquitlam
Стаж: 1 год 7 месяцев
Постов: 229
Лайкнули: 176 раз
Карма: 77%
СССР: St.Petersburg
Пол: Ж
Заход: 18 ноя 2017, 02:40
Есть у меня еще одно хобби, которое я не упомянула в соответствующей теме. Я коллекционирую детский фольклор, всякие стишки, дразнилки, считалки, игры-хлопушки, приговорки к играм. На русском я этого добра знаю много и периодически делюсь им с детьми, а некоторые и вовсе использую в повседневной речи. А вот на английском мои познания в детском фольклоре невелики и, что характерно, дети не могут расширить мой кругозор в этой сфере. Такое впечатление, что его тут или нет или его старательно искореняют во имя толерантности. На верность последнего наводит реакция студентов и молодежи, работающая на нашу контору, когда мы их спросили какие дразнилки знают они. Молодежь ответила, что ничего не помнят, ибо дразнить других и обзываться это зело как нехорошо, bulling и все такое.
Поделитесь со мной своими познаниями в детском англоязычном фольклоре, а я поделюсь тем, что насобирала сама.
Эти два перла я почерпнула из фильмов и книжек на английском и научила им детей:
I see Paris, I see France,
I see Jenny's underpants! (*имя вставляется любое, по надобности*)

I'm rubber, you are glue!
Everything you say
Sticks to you!

Этим поделилась британка, с которой ездим на поезде в даунтаун. Британцы не стесняются не только дразнить друг друга, но и в выборе выражений.

Fatty, fatty two by four
Cannot fit through kitchen door.
When the door begins to break
Fatty has a stomach ache.

Ink-pink you stink,
You smell like a horse's dink!

Ink-pink you stink,
You ride on a horse's dink

А это удалось вытрясти из детей. Все-таки что-то у них есть еще, но немного.
(*может использоваться как считалка*)
Stink in a barnyard.
Pee-ew!
Somebody farted.
That's you!

(*считалка*)
Meeny, miny, meeny, moe,
Catch a tiger, let him go.

Liza and Danny sitting in a tree,
K-I-S-S-I-N-G (*spelling out the word*).
Then comes love,
Next comes marriage,
Next comes baby in a baby-carriage.
That's not all,
That's not all.
The baby is drinking alcohol!
(*sometimes the last row is replaced with "The baby is playing basketball!"*)

Игры-хлопушки, обычно имеют мелодию.

Lemonade!
(clap-clap-clap)
Crunchy ice!
(clap-clap-clap)
Sip it once!
(clap-clap-clap)
Sip it twice!
(clap-clap-clap)
Lemonade! Crunchy ice!
Sip it once! Sip it twice!
Turn around,
Touch the ground.
Kick your boyfriend out of town.
Touch your nose,
Take a pose,
Freeze!
(everybody "freesez" in a pose, the one who moves first, loses the game)

Tick-tack-toe.
Give me an X,
Give me an O,
Give me three in a row.
Bobby got shot by UFO.
(*playing rock-paper-scissors during the last line*)
I win,
You loose,
Now you got a big bruise! (*the winner of rock-paper-scissors hits the looser on a hand*)
It's not fair,
Now I get to pull your hair!

My name is Tarzan-monkey man,
Swinging rubber bands,
Flip-flop, broke my nose,
What colour is my blood?
(*one of the players names the colour, then they both spell it out. The player, whose hand will be on top on the last letter of the colour wins*)

My name is High-Low-Piccolo,
Piccolo-High-Low,
High-Low-Piccolo,
Piccolo YOU!
(*the one who calls out "You" first, wins*)

  #2     Детские дразнилки, считалки и прочие глупости на английском
Сообщение 08 июн 2016, 22:00
Canada, Alberta
Стаж: 4 года 9 месяцев 2 дня
Постов: 2048
Лайкнули: 943 раз
Карма: 47%
Пол: Ж
Заход: Вчера, 14:31
Insult: For a basketball game:
See the basket
See the ball
Come on dummy
Hit the wall

Trick or Treat
Smell my feet
Give me something good to eat.
If you don't I don't care.
I'll pull down your underwear.

Roses are red violets are blue
God made me pretty, so what happened to you?

  #3     Детские дразнилки, считалки и прочие глупости на английском
Сообщение 09 июн 2016, 10:15
Great_Blue_Heron Аватара пользователя
СОЗДАТЕЛЬ ТЕМЫ
Canada, British Columbia
Город: Coquitlam
Стаж: 1 год 7 месяцев
Постов: 229
Лайкнули: 176 раз
Карма: 77%
СССР: St.Petersburg
Пол: Ж
Заход: 18 ноя 2017, 02:40
Kiska писал(а) здесь:
Roses are red violets are blue
God made me pretty, so what happened to you?

Это прекрасно! :-)
И про баскетбол тоже. Спасибо :-)

  #4     Детские дразнилки, считалки и прочие глупости на английском
Сообщение 09 июн 2016, 10:36
Canada, Alberta
Стаж: 4 года 9 месяцев 2 дня
Постов: 2048
Лайкнули: 943 раз
Карма: 47%
Пол: Ж
Заход: Вчера, 14:31
Рада, что вам понравилось _<_03_>_
Вспомнила еще одну: "Liar, liar, pants on fire"

Вам есть что сказать по этой теме? Зарегистрируйтесь, и сможете оставлять комментарии