Имя пользователя:

Пароль:


Список форумов КАНАДА Жить в Канаде - каково оно? Просмотров: 1149 Промотать вниз к быстрому ответу

День в истории: Канада официально стала двуязычной


От быта до всякой всячины - кроме политики, она этажом ниже
   Поделиться темой: 
  #1
Сообщение 09 сен 2016, 12:32
Ursego Аватара пользователя
СОЗДАТЕЛЬ ТЕМЫ
Canada, Ontario
Город: Toronto
Стаж: 4 года 3 месяца 14 дней
Постов: 9092
Лайкнули: 2619 раз
Карма: 29%
СССР: Днепропетровск
Пол: М
Лучше обращаться на: ты
Заход: 6 часов 16 мин назад

В 1969 году в этот день Канаде вступил в действие Языковой акт, провозглашавший английский и французский языки официальными на всей территории страны. Принятию данного документа предшествовал длительный период борьбы сторонников английского и французского языков на территории государства. Все началось в далеком 1605 году, когда на территории страны появилось первое французское поселение, а через два десятка лет — английское. Стоит отметить, что французы стали вторыми белыми поселенцами на территории Канады: раньше всех сюда приехали норвежцы, однако они не оказали никакого влияния на языковую политику государства.

Вопрос официального языка обострился во время войны за независимость в США, когда многие американцы, спасаясь от разрухи, устремились в Канаду — это поменяло соотношение говорящих по-английски и по-французски в пользу первых. В 1867 году парламент Англии принял Акт о Британской Северной Америке, который разрешал говорить по-французски на судах и вести на нем делопроизводство в провинции Квебек. По сути французский стал региональным языком, в то время как английский был признан государственным. Некоторые исследователи того времени пророчили французскому языку в Канаде скорую кончину, полагая, что "еще несколько десятилетий - и французский язык, отдельность франкоканадской культуры и особое национальное самосознание франкоканадцев растворятся в понятии единой канадской нации, говорящей на английском языке". Подобные опасения нельзя назвать беспочвенными: дело в том, что большая часть канадцев действительно не считалась с правами своих франкоговорящих соотечественников и те были вынуждены через силу учить английский.

Вполне возможно, что французский язык так бы и исчез из обихода канадцев, если бы не счастливая случайность. В 1960-х годах во франкоговорящем Квебеке неожиданно начался период процветания: заработная плата начала расти быстрее, чем инфляция, и массовое вступление женщин на рынок труда серьёзно увеличило доходы семей. Произошедшее шокировало англоговорящую Канаду: к такому повороту дела не был готов никто. В итоге власти срочно собрали комиссию по "языковому вопросу" и дали ей задание раз и навсегда разрешить эту щекотливую ситуацию. Итогом работы комиссии стал Закон об официальных языках, который был подготовлен в 1968 году, а через год вступил в силу. Согласно нему, в стране впервые за всю ее историю устанавливалось равноправие французского и английского языков в любой сфере, подпадающей под федеральную юрисдикцию. Таким образом, Канада обрела два государственных языка. Стоит отметить, что в настоящее время в стране весьма часто можно услышать украинский язык из-за многочисленной диаспоры. Он был принесён первыми двумя волнами эмиграции из западной части Украины и более столетия развивался в относительной изоляции. В настоящее время канадский украинский распространен на западе страны.

http://nversia.ru/news/view/id/91159

  #2     День в истории: Канада официально стала двуязычной
Сообщение 09 сен 2016, 12:59
Стаж: 3 месяца 16 дней
Постов: 205
Лайкнули: 17 раз
Карма: 9%
СССР: украина
Пол: М
Лучше обращаться на: ты
Заход: 11 минут назад

а третий язык не планируют вводить ? есть данные кто на третьем месте по численности ?

  #3     День в истории: Канада официально стала двуязычной
Сообщение 09 сен 2016, 15:17
888 Аватара пользователя
Стаж: 2 года 7 месяцев 13 дней
Постов: 6431
Лайкнули: 2733 раз
Карма: 43%
Пол: М
Лучше обращаться на: Вы
Заход: 20 минут назад
Надеетесь обойтись тем что есть не уча английский? _<_02_>_ _<_02_>_

  #4     День в истории: Канада официально стала двуязычной
Сообщение 09 сен 2016, 21:00
Canada, Quebec
Город: Montreal
Стаж: 2 месяца 26 дней
Постов: 1
СССР: Moscow
Пол: М
Заход: 09 сен 2016, 22:05
1960-х годах во франкоговорящем Квебеке неожиданно начался период процветания: заработная плата начала расти быстрее, чем инфляция, и массовое вступление женщин на рынок труда серьёзно увеличило доходы семей.


Почему же неожиданно? Этому предшествовала серия широкомасштабных реформ, известная как "сто дней Поля Сове", приход к власти либералов, отставка автократа Дюплесси и, наконец, знаменитая "Тихая революция", прямым следствием которой и стало принятие этого закона.

  #5     День в истории: Канада официально стала двуязычной
Сообщение 10 сен 2016, 08:14
Ursego Аватара пользователя
СОЗДАТЕЛЬ ТЕМЫ
Canada, Ontario
Город: Toronto
Стаж: 4 года 3 месяца 14 дней
Постов: 9092
Лайкнули: 2619 раз
Карма: 29%
СССР: Днепропетровск
Пол: М
Лучше обращаться на: ты
Заход: 6 часов 17 мин назад

Zhuchkov Andrey написал(а) здесь:
Почему же неожиданно? Этому предшествовала серия широкомасштабных реформ
Видимо, в том и неожиданность, что реформы дали положительный результат (обычно же наоборот). _<_23_>_

  #6     День в истории: Канада официально стала двуязычной
Сообщение 10 окт 2016, 05:51
Стаж: 2 года 17 дней
Постов: 601
Лайкнули: 49 раз
Карма: 9%
Пол: М
Лучше обращаться на: ты
Заход: 04 дек 2016, 06:58
jeny писал(а) здесь:
а третий язык не планируют вводить ? есть данные кто на третьем месте по численности ?

Не исключено что китаский

  #7     День в истории: Канада официально стала двуязычной
Сообщение 10 окт 2016, 18:32
Canada, New Brunswick
Город: Moncton, NB
Стаж: 3 года 11 месяцев 17 дней
Постов: 1277
Лайкнули: 558 раз
Карма: 44%
Пол: М
Заход: 2 часа 2 мин назад
Кстати о двуязычии.

Я, когда приехал в 1996, был уверен, что окажусь одним из очень немногих, не говорящих по-французски. Понятно было, что такие как я иммигранты, у которых в школе был только английский, обоими официальными языками Канады овладеют еще нескоро. Но я был уверен, что местные, учившие французский если не с первого класса, то с четвертого-пятого - точно, будут шпарить на обоих. К моему удивлению, это оказалось не так; молодежь, родившаяся в Канаде, окончившая школу в Торонто, говорила по-французски даже хуже, чем типичный израильский подросток - по-английски. То есть, учить-то они его, конечно, учили, но дальше основных фраз из учебника, многие так и не продвинулись :(

Сейчас, вроде, изучению французского уделяют больше внимания, в Нью-Брансвике во многих школах есть программа полного погружения во франкоязычную среду, но до полного двуязычия еще далеко.


Чтобы ответить в этой теме, зарегистрируйтесь или быстро войдите через соцсеть: