Имя пользователя:

Пароль:


Список форумов ОЛИВЬЕ ИЗ РАЗНЫХ ТЕМ Кафедра болтологии Просмотров: 637

Полька или полячка?


Общение "без галстука"

Какой вариант слова вы используете не заглядывая в словарь?

Полька
5
63%
Полячка
3
38%
 
Всего голосов : 8

  #1
Сообщение 21 Apr 2017, 20:02
Скрипка Аватара пользователя
СОЗДАТЕЛЬ ТЕМЫ
Canada, British Columbia
Город: Trail
Стаж: 8 лет 10 месяцев 6 дней
Постов: 1577
Лайкнули: 1417 раз
Карма: 90%
Пол: Ж
Заход: 14 Feb 2021, 15:00
Недавно общалась с интересным человеком, у которого жена из Польши. Он уважительно поправил меня, когда я произнесла эту национальность неправильно, сказав, что это очень обидное слово, когда звучит именно в таком варианте. Я очень удивилась. Прошу простить мне мое любопытство: а как вы произносите это слово? Просто интересно.

  #2     Полька или полячка?
Сообщение 21 Apr 2017, 20:45
Canada, Alberta
Город: Calgary
Стаж: 9 лет 3 месяца 28 дней
Постов: 341
Лайкнули: 145 раз
Карма: 43%
Пол: М
Заход: 05 Feb 2021, 19:07
Вот что гугл нашел:

Нормативной литературной формой этого слова
является ПОЛЬКА. Это зафиксировано во всех основных
словарях русского языка, в частности,
Толково-словообразовательном под ред. Ефремовой и
толковом словаре Ожегова и Шведовой.

Вариант ПОЛЯЧКА устарел и в речи образованных людей
недопустим. Как устаревшее слово помечено уже в словаре
Ушакова, изданном в конце 30-х гг. прошлого века.

Однако в просторечии оно сохранилось и обнаруживает
известную живучесть. От литературного варианта отличается,
помимо прочего, заметным оттенком пренебрежения.


ps: Напомнило анекдот про порутчика Ржевского (какой танец он больше предпочитает, "польку" или "менуэт").

Вам есть что сказать по этой теме? Зарегистрируйтесь, и сможете оставлять комментарии
cron