РУССКОЯЗЫЧНАЯ ГРУППА СОВЕТ ДРУГУ ПО ИММИГРАЦИИ В КАНАДУ НА ФЕЙСБУКЕ

Имя пользователя:

Пароль:


Список форумов ОЛИВЬЕ ИЗ РАЗНЫХ ТЕМ Аглицкій клубъ Просмотров: 1196 Промотать вниз к быстрому ответу

Вопрос про неопределённый артикль


Вопросы по сложностям английского языка
Модератор: Mitridat
   Поделиться темой: 
  #21
Сообщение 08 май 2013, 09:53
Canada, Ontario
Город: Оттава
Стаж: 4 года 5 месяцев 24 дня
Постов: 5768
Лайкнули: 1953 раз
Карма: 34%
СССР: Киев, СПб
Пол: М
Заход: 16 мар 2017, 19:24

Julia:
Русские переводчики всегда мучились вопросом - как правильно переводить английские артикли.
За последние годы они, наконец-то, нашли правильный перевод: "а" - "типа", "the" - "конкретно"

Для меня бы это не сработало. Язык рабочих окраин - не мой язык. Там для меня много нераскопанного и непонятного.
Парадокс католицизма: в разных местах хранятся 12 черепов Иоанна Крестителя, но подлинные из них - только 3.


Вам есть что сказать по теме "Вопрос про неопределённый артикль"? Зарегистрируйтесь, и сможете оставлять комментарии