Некоторые хайвеи в Торонто имеют следующую структуру: слева по ходу (т.е. ближе к центру) - несколько полос, представляющих собой express (для тех, кто едет далеко и хочет иметь на своём пути поменьше въездов и выездов), а справа по ходу (т.е. по бокам) - полосы, именуемые collector (на них попадаешь когда только въехал на хайвей, и на них съезжаешь с express если скоро предстоит съезхать с хайвея):
Разумеется, если въехал на хайвей и скоро надо съезжать, то следует оставаться на (в?) collector-е. Если же предстоит дальний путь, то можно переместиться на collector-е в левый ряд: через некоторое время он ответвится влево, и вы вольётесь в express (иногда ответвляется не один ряд, а два). Обычно GPS даёт соответствующие указание причём иногда правильно , и даже оперирует в своей речи словами "collector" и "express". Например, если вы мчите по экспрессу, он заранее говорит съехать на коллектор если скоро надо съезжать с хайвея. Не переместитесь вовремя на коллектор - проедете свой съезд и придётся возвращаться, делая хороший крюк по городским улицам. Если вы видите, что дело идёт к этому (надо было ехать по экспрессу в правом ряду чтобы он вывел вас на коллектор, но вы замечтались и едете в левом), не предпринимайте никаких действий!!! Ну, выедете через несколько километров - абыдна, но от этого ещё никто не умирал. А от резких подрезаний на скорости - бывало.
Маааасквичи, тааааронтовцы или какие-нибудь маааадридцы могут спросить - а чего это Ursego взялся объяснять супер-очевидное? Конечно, для жителей крупных мегаполисов такая структура городских трасс - обычное дело. Но недавно пришлось под песню Малежика "Провинциалка" инструктировать переезжантов из менее крупного города (который хоть из столица одной из провинций, но такие автомобильные потоки там только в кино видели), так что решил на всякий случай создать данный топик. Чтобы решившие переехать в Торонто заранее знали, какой ужос их ожидает , и трижды подумали перед этим отчаянным шагом.