Имя пользователя:

Пароль:


Список форумов ОЛИВЬЕ ИЗ РАЗНЫХ ТЕМ Детский мир Просмотров: 8964

Обязательно прочтите ЭТОТ ТОПИК если ваш ребёнок храпит, нестандарно развивается или имеет лишний вес! Огромное число детей умерло только потому, что их родители не приняли меры т.к. просто не подозревали о существовании синдрома обструктивного апноэ сна.


Надо ли прилагать усилия для сохранения русского языка у наших детей?


Дети - цветы жизни. Клумба форума
   Поделиться темой: 

Надо ли прилагать усилия для сохранения русского языка у наших детей?

Да, надо сделать всё возможное для сохранения русского!
20
38%
Да, какие-то усилия приложить можно, но слишком усердствовать не стОит
20
38%
Нет, мне всё равно - как пойдёт, так и пойдёт, пошто зазря грузить?
10
19%
Нет, ни в коем случае - детей надо оградить от всего, что связано со страной, в которой мы родились по недоразумению
3
6%
 
Всего голосов : 53

  #81
Сообщение 08 окт 2013, 16:31
Canada, Ontario
Город: Оттава
Стаж: 4 года 10 месяцев 21 день
Постов: 5814
Лайкнули: 1983 раз
Карма: 35%
СССР: Киев, СПб
Пол: М
Заход: 16 авг 2017, 10:48

Nick:
Правильно ли я понимаю, что ваше наблюдение отражает статистику вовлеченных в судебные разбирательства?

Статистику вызова переводчиков в городе Санкт-Петербурге и Ленинградской области.
Есть у меня подозрение, что в Москве или Ростове картина будет примерно такой же, лишь с незначительными региональными отличиями (в Ростове будет больше армян и северокавказских народов). А вот, скажем, во Владивостоке картина будет совсем другой - там полно китайцев и корейцев, а об узбекской миграции туда я не слышал (хотя, возможно, и есть).
Парадокс католицизма: в разных местах хранятся 12 черепов Иоанна Крестителя, но подлинные из них - только 3.

  #82     Надо ли прилагать усилия для сохранения русского языка у наших детей?
Сообщение 16 окт 2013, 16:20
Ukraine
Город: Днепропетровск
Стаж: 4 года 7 месяцев 12 дней
Постов: 945
Лайкнули: 130 раз
Карма: 14%
Пол: Ж
Заход: 19 дек 2015, 06:34

Когда говорят о русском языке и детском словообразовании, вспоминается книга Корнея Ивановича Чуковского "От двух до пяти". Не читали? Читали давно? Почитайте, очень замечательно! http://www.pupsam.ru/chuk_k/ot_2_do_5
Отрывок: "Когда Ляле было два с половиной года, какой-то незнакомый спросил ее в
шутку:
- Ты хотела бы быть моей дочкой?
Она ответила ему величаво:
- Я мамина и больше никовойная.
Однажды мы гуляли с ней по взморью, и она впервые в жизни увидела
вдали пароход.
- Мама, мама, паровоз купается! - пылко закричала она.
Милая детская речь! Никогда не устану ей радоваться. С большим
удовольствием подслушал я такой диалог:
- Мне сам папа сказал...
- Мне сама мама сказала...
- Но ведь папа самее мамы... Папа гораздо самее.
Было приятно узнавать от детей, что у лысого голова босиком, что от
мятных лепешек во рту сквознячок, что женщина-дворник - дворняжка.
И весело мне было услышать, как трехлетняя спящая девочка внезапно
пробормотала во сне:
- Мама, закрой мою заднюю ногу!
И очень забавляли меня такие, например, детские речения и возгласы,
подслушанные в разное время:


- Папа, смотри, как твои брюки нахмурились!


- Бабушка! Ты моя лучшая любовница!


- Ой, мама, какие у тебя толстопузые ноги!


- Наша бабуля зарезала зимою гусей, чтоб они не простудились.


- Мама, как мне жалко лошадок, что они не могут в носу ковырять." :_jazyk_:

  #83     Надо ли прилагать усилия для сохранения русского языка у наших детей?
Сообщение 16 окт 2013, 16:31
Ukraine
Город: Днепропетровск
Стаж: 4 года 7 месяцев 12 дней
Постов: 945
Лайкнули: 130 раз
Карма: 14%
Пол: Ж
Заход: 19 дек 2015, 06:34

"[Ребенок] сознает законы образования слов лучше вас, потому что никто так часто не выдумывает новых слов, как дети". К.Чуковский.

  #84     Надо ли прилагать усилия для сохранения русского языка у наших детей?
Сообщение 18 окт 2013, 07:53
Ukraine
Город: Симферополь
Стаж: 3 года 10 месяцев 10 дней
Постов: 216
Лайкнули: 21 раз
Карма: 10%
Пол: Ж
Заход: 30 дек 2013, 05:40
Я уважаю русский язык. Я когда на Украину переехала, была поражена, как интересно перетекает русский и украинский язык друг в друга. Оказывается суровый по-украински – «суворый» И стоит посреди Симферополя памятник Суворову - суровому полководцу. Мне очень нравится теория о том, что праславянскими языками пользовались, когда то, по всей Европе. И не потому нравится, что праславянскими, а потому что видно - едины мы все. :_beer_:

  #85     Надо ли прилагать усилия для сохранения русского языка у наших детей?
Сообщение 18 окт 2013, 09:14
Canada, Ontario
Город: Оттава
Стаж: 4 года 10 месяцев 21 день
Постов: 5814
Лайкнули: 1983 раз
Карма: 35%
СССР: Киев, СПб
Пол: М
Заход: 16 авг 2017, 10:48

OlgaPer:
Мне очень нравится теория о том, что праславянскими языками пользовались, когда то, по всей Европе. И не потому нравится, что праславянскими, а потому что видно - едины мы все. :_beer_:

Это в том смысле, что "этруски - это русские?" :)
Парадокс католицизма: в разных местах хранятся 12 черепов Иоанна Крестителя, но подлинные из них - только 3.

  #86     Надо ли прилагать усилия для сохранения русского языка у наших детей?
Сообщение 18 окт 2013, 09:22
Fly Аватара пользователя
Canada, Ontario
Город: Торонто
Стаж: 4 года 2 месяца 2 дня
Постов: 976
Лайкнули: 105 раз
Карма: 11%
СССР: Москва
Пол: Ж
Заход: 05 дек 2014, 08:56
"Новые этрусские" :_lol_plakat_:

  #87     Надо ли прилагать усилия для сохранения русского языка у наших детей?
Сообщение 23 окт 2013, 17:58
Canada, Ontario
Город: Торонто
Стаж: 4 года 11 месяцев 29 дней
Постов: 4180
Лайкнули: 594 раз
Карма: 15%
Заход: 4 часа 50 мин назад

Наткнулась в сети на интервью с Бродским:

http://www.colta.ru/articles/literature/907?fb_action_ids=541501189266908

И... он довольно таки спокойно вставляет английские слова в свою речь:)
Риэлтор - агент по покупке и продаже недвижимости в Торонто и пригородах (ARC Realty Inc.)
☎ 647.986.1877 • info@zuskin.ca • Сайт: zuskin.ca • FB: facebook.com/ludmila.zuskin • Instagram: instagram.com/zuskin

  #88     Надо ли прилагать усилия для сохранения русского языка у наших детей?
Сообщение 24 окт 2013, 10:37
Canada, Ontario
Город: Ottawa
Стаж: 4 года 11 месяцев 7 дней
Постов: 2553
Лайкнули: 765 раз
Карма: 30%
СССР: Moscow
Пол: М
Лучше обращаться на: Вы
Заход: 14 авг 2017, 17:35
И, кстати, в девятнадцатом веке вполне себе образованная русская аристократия очень пользовалась французскими словами и выражениями. Достаточно Льва Николаича почитать чтоб убедиться.
shit happens

  #89     Надо ли прилагать усилия для сохранения русского языка у наших детей?
Сообщение 24 окт 2013, 10:46
Canada, Ontario
Город: Торонто
Стаж: 4 года 11 месяцев 29 дней
Постов: 4180
Лайкнули: 594 раз
Карма: 15%
Заход: 4 часа 50 мин назад

Вот! Двойная мораль! Льву Николаевичу можно словечки вставлять из другого языка, а продавщице из магазина, над которой весь интернет смеялся, нельзя:)
Риэлтор - агент по покупке и продаже недвижимости в Торонто и пригородах (ARC Realty Inc.)
☎ 647.986.1877 • info@zuskin.ca • Сайт: zuskin.ca • FB: facebook.com/ludmila.zuskin • Instagram: instagram.com/zuskin

  #90     Надо ли прилагать усилия для сохранения русского языка у наших детей?
Сообщение 05 ноя 2013, 09:18
Russia
Город: Москва
Стаж: 3 года 9 месяцев 16 дней
Постов: 16
Лайкнули: 1 раз
Пол: М
Заход: 06 ноя 2013, 15:02
Господа!
Учат ли Ваши дети русский язык? Или Вы уже решили, что в Россию они никогда не вернуться? Как Вы планируете их будущее? Где учатся Ваши дети? Русские школы при посольстве, частные платные?

  #91     Надо ли прилагать усилия для сохранения русского языка у наших детей?
Сообщение 05 ноя 2013, 10:19
Canada, Ontario
Город: Ottawa
Стаж: 4 года 11 месяцев 7 дней
Постов: 2553
Лайкнули: 765 раз
Карма: 30%
СССР: Moscow
Пол: М
Лучше обращаться на: Вы
Заход: 14 авг 2017, 17:35
Учим. В русской школе в том числе. Но главным образом просто говорим дома. Кто куда когда вернётся - никто не знает. Предугадать что будет в будущем, даже через 20-30 лет сложно.
shit happens

  #92     Надо ли прилагать усилия для сохранения русского языка у наших детей?
Сообщение 05 ноя 2013, 11:33
Kiska Аватара пользователя
СОЗДАТЕЛЬ ТЕМЫ
Canada, Alberta
Стаж: 4 года 6 месяцев 3 дня
Постов: 2035
Лайкнули: 931 раз
Карма: 46%
Пол: Ж
Заход: 18 авг 2017, 17:41
Наши дети учатся в канадских школах с преподаванием на английском или французском. Русский - или дома, или в частных русских школах (в дополнение к обычной), или с частным преподавателем.

  #93     Надо ли прилагать усилия для сохранения русского языка у наших детей?
Сообщение 05 ноя 2013, 11:40
Canada, Ontario
Стаж: 4 года 11 месяцев 26 дней
Постов: 1080
Лайкнули: 386 раз
Карма: 36%
Пол: М
Заход: 11 авг 2017, 15:57
Русский - общение дома, общение с детьми наших друзей, домашние занятия - чтение, письмо. Русские школы - вещь ИМХО малополезная, для русского языка, скорее полезная как бесплатный day-care. :)
Per aspera ad astra

  #94     Надо ли прилагать усилия для сохранения русского языка у наших детей?
Сообщение 05 ноя 2013, 13:25
Canada, Ontario
Город: Оттава
Стаж: 4 года 10 месяцев 21 день
Постов: 5814
Лайкнули: 1983 раз
Карма: 35%
СССР: Киев, СПб
Пол: М
Заход: 16 авг 2017, 10:48

Outlander:
Русский - общение дома, общение с детьми наших друзей, домашние занятия - чтение, письмо. Русские школы - вещь ИМХО малополезная, для русского языка, скорее полезная как бесплатный day-care. :)

С этим я, пожалуй, соглашусь, исходя из собственного опыта.
Парадокс католицизма: в разных местах хранятся 12 черепов Иоанна Крестителя, но подлинные из них - только 3.

  #95     Надо ли прилагать усилия для сохранения русского языка у наших детей?
Сообщение 13 ноя 2013, 13:06
Canada, Ontario
Город: Торонто
Стаж: 4 года 11 месяцев 29 дней
Постов: 4180
Лайкнули: 594 раз
Карма: 15%
Заход: 4 часа 50 мин назад

Риэлтор - агент по покупке и продаже недвижимости в Торонто и пригородах (ARC Realty Inc.)
☎ 647.986.1877 • info@zuskin.ca • Сайт: zuskin.ca • FB: facebook.com/ludmila.zuskin • Instagram: instagram.com/zuskin

  #96     Надо ли прилагать усилия для сохранения русского языка у наших детей?
Сообщение 13 ноя 2013, 13:37
Canada, Ontario
Город: Оттава
Стаж: 4 года 10 месяцев 21 день
Постов: 5814
Лайкнули: 1983 раз
Карма: 35%
СССР: Киев, СПб
Пол: М
Заход: 16 авг 2017, 10:48


Статья отражает разницу между англосаксонским и европейским (в том числе российским) подходом.
В Европе нормы языка внедряют сверху. Ну или поступают, как тот король из "Маленького принца" - делают вид, что внедряют, оформляя задним числом некоторые инновации как законные. Но допустить в языке инициативу снизу - ни-ни, от этой черни всякой пакости ожидать можно.

В англосаксонском мире, включая Канаду, всякие академии, как правило, лишь систематизируют сложившуюся практику и могут рекомендовать, что лучше, что хуже. Относительно недавно вышла новая грамматика английского, где львиную долю примеров занимают образцы разговорной речи:
http://www.cambridge.org/us/esl/catalog/subject/project/pricing/isbn/item1155402/?site_locale=en_US

С другой стороны, у англосаксов не было наших проблем. В СССР, как известно, революция сломала барьер между высоким стилем и разговорной речью, и несмотря на последующий откат и специализацию профессиональных языков, разница всё равно не столь велика. Характерно то, что многие слова из юридического языка в русском являются ходовыми, тогда как в английском юридический язык - как с другой планеты.
Парадокс католицизма: в разных местах хранятся 12 черепов Иоанна Крестителя, но подлинные из них - только 3.

  #97     Надо ли прилагать усилия для сохранения русского языка у наших детей?
Сообщение 01 фев 2014, 12:45
Canada, Ontario
Город: Toronto
Стаж: 4 года 11 месяцев 29 дней
Постов: 9808
Лайкнули: 3028 раз
Карма: 31%
СССР: Днепропетровск
Пол: М
Лучше обращаться на: ты
Заход: 1 час 21 мин назад

Вот как будут говорить по-русски наши дети если не прилагать усилия к сохранению языка:

Всем борцам за русский язык посвящается...

Здравствуйте, Зиночка, Морнинг!
Как вы там До ю ду-ду?
Я? Ничего, только боринг-
Наверно в депрешон впаду.

Естердэй встретила Зою
Она Ф---инг, бьютифул лук!
Выдала Лярвочку мэрид-
Наверное сун будет внук.

Мой Хасбэнд?
Донт аск ме, родная,
Ю ноу, бихэйв, как малыш!
Он насинг не пьет кроме чая
и ест тоько кэбэдж анд фиш!
К-мон, надо быть реалистик,
Ну, хау так можно прожить?

Мне надо купить новый липстик,
Ю ноу он-сэйл, может быть?
Я все фаинд- аут про Раю-
Её правый глаз- это фэйк!
Про левый я точно не знаю...

Пора бы поехать на лэйк.
Ах, там ,говорят,
такой фишинг.
И вотер- ну перфектли клин...

Как ваш- свити- бэби малышик?
Ай хэв стомак- эйк от маслин.
Еще я ходила на муви-
И сиин там ты знаешь кого!
Он ерзал как кокрач на стуле-
Ай плэйд- лайк не вижу его.

Мужчины во всем виноваты
И их слабо развытый брэйн.
У них там де брэйн- онли вата,
А вместо блад-прешер- портвэйн.

Ай таерд от всей суматохи
И три дэйс эго был понос!
Вот хэпэнд на Ближнем Востоке?
Да разве их ф---кин поймешь?

Хочу попросить ультрасаунд
и экс рэй я тоже вуд лайк.
Уже похудела- на паунт,
Купила гонконговский байк.

Пора нам всем браться за дело
И стронгли бороться за Пис!
Май чикен на китчен сгорела,
Я кисаю вас. Си ю, Мис!

Автор - Вероника Пресман

  #98     Надо ли прилагать усилия для сохранения русского языка у наших детей?
Сообщение 01 фев 2014, 14:53
Стаж: 3 года 7 месяцев 26 дней
Постов: 5819
Лайкнули: 2874 раз
Карма: 50%
Пол: Ж
Заход: 08 авг 2017, 10:24
Три герлицы под виндом, пряли лэйтли ивнингом.
Спичит фёрстая герлица: "Кабы я была кингицей,
Я б для фазера кинга супер-джэкет соткала".
"Кабы я была кингицей, — спичит секонда герлица, -
Я б для фазера кинга супер парти созвала".
Кабы я была кингицей, — спичит сёрдая герлица,
— Я б для фазера кинга супер боя борнола".
Онли выспикать успела, дор тихонько заскрипела,
Ин зе рум вошел грэйт гай — местной стороны кингай.
Дьюринг ол зе тайм спикора хи студал бихайнд зе дора.
Спич лэйтовый по всему грейтли лайкнулся ему.
Полукал он на герлицу и проспичил: "Би кингицей,
Ай вил тэйк ю эз э вайф, будет жизнь твоя свит лайф".

вот ещё более полная версия http://www.lib.ru/ANEKDOTY/saltan.txt
"Мне не нравится этот корабль! Мне не нравятся эти матросы! Мне не нравится эта экспедиция! И… Что?! А, да! Мне вообще ничего не нравится!"

  #99     Надо ли прилагать усилия для сохранения русского языка у наших детей?
Сообщение 01 фев 2014, 16:18
Canada, Ontario
Город: Оттава
Стаж: 4 года 10 месяцев 21 день
Постов: 5814
Лайкнули: 1983 раз
Карма: 35%
СССР: Киев, СПб
Пол: М
Заход: 16 авг 2017, 10:48

Вот же нашли проблему. У евреев проблема сохранения родного языка на протяжении 2500 лет стояла постоянно. Ничего -- сохранили и приумножили.
Проигрывает не язык -- проигрывает культура. Любой язык уходит в небытиё, если он ассоциируется прежде всего со смертной скукой, застоем и отсутствием возможностей в жизни. Само по себе культурное наследие по этой причине может быть как стимулом, так и антистимулом.
Парадокс католицизма: в разных местах хранятся 12 черепов Иоанна Крестителя, но подлинные из них - только 3.

  #100     Надо ли прилагать усилия для сохранения русского языка у наших детей?
Сообщение 01 фев 2014, 16:29
Стаж: 3 года 6 месяцев 29 дней
Постов: 1301
Лайкнули: 483 раз
Карма: 38%
Пол: М
Лучше обращаться на: Вы
Заход: 19 авг 2014, 18:53
Может я не достаточно долго прожил в Израиле,но так с ивритом и не сроднился,т.е.говорил неплохо,но он мне не нравился.Вот идиш люблю и хотя на нем не говорю,но это воспоминания детства,как мои старики между собой говорили,чтобы я не понимал.Мои родители живут в Ришоне вот уже 15-ть лет,так мама до сих пор неговорящих на идиш за евреев не считает.Певучий язык,на мой слух.

Это сообщение - не последнее. В теме есть ещё страницы. Перейти на следующую >>

Вам есть что сказать по этой теме? Зарегистрируйтесь, и сможете оставлять комментарии