Имя пользователя:

Пароль:


Список форумов ОЛИВЬЕ ИЗ РАЗНЫХ ТЕМ Досуг и чем его убить Кино Просмотров: 601

Гениальная советская экранизация «Собачьего сердца» оказалась плагиатом


Форум фанатов синематографа
  #1
Сообщение 12 Feb 2018, 10:23
as400 Аватара пользователя
СОЗДАТЕЛЬ ТЕМЫ
Canada, Ontario
Город: Toronto
Стаж: 7 лет 10 дней
Постов: 4500
Лайкнули: 1099 раз
Карма: 25%
СССР: Кишлак "Кызыл пиез"
Пол: М
Лучше обращаться на: ты
Заход: Вчера, 08:34

Изображение

Фильм практически покадрово повторяет одноименную картину, вышедшую на десяток лет раньше.

Изображение

Гениальная советская экранизация «Собачьего сердца» режиссера Владимира Бортко оказалась покадровым плагиатом одноименного фильма, снятого итальянцем Альбертo Латтуады.

Об этом написал украинский блогер Виктор Пузанов в Facebook.

«Фильм 1976 года. Итальяно-Германский. Почти покадрово переснят в ссср в 1988 году. Переснятое казалось гениальным. Кто ж знал-то, что тоже украдено? Ничего своего. Их там просто нет», – написал Пузанов.

Стоит отметить, что Бортко «слизал» даже типажи у итальянского режиссера.



Полная версия:



http://cursorinfo.co.il/genialnaya-sovetskaya-ekranizatsiya-sobachego-serdtsa-okazalas-plagiatom/
Корпоративное и персональное налогообложение. Бухгалтерия. (Канада, Израиль). Открытие/закрытие, оценка бизнеса. www.MyTaxAdviser.ca
Веб-дизайн, Онлайн маркетинг, Программирование, Компьютерное оборудование и хостинг. www.SysComData.ca

  #2     Гениальная советская экранизация «Собачьего сердца» оказалась плагиатом
Сообщение 12 Feb 2018, 10:38
Canada, Ontario
Город: Richmond Hill
Стаж: 4 года 10 месяцев 27 дней
Постов: 791
Лайкнули: 277 раз
Карма: 36%
СССР: Уфа
Пол: М
Заход: 8 часов 23 мин назад
Афигеть!
Лужу, паяю, ЭВМ починяю.

  #3     Гениальная советская экранизация «Собачьего сердца» оказалась плагиатом
Сообщение 18 Feb 2018, 10:25
Canada, Ontario
Стаж: 4 года 1 месяц 1 день
Постов: 1520
Лайкнули: 1082 раз
Карма: 72%
Пол: М
Лучше обращаться на: Вы
Заход: Вчера, 13:07
as400 написал(а) здесь:
Бортко «слизал» даже типажи у итальянского режиссера.

Не согласен. И итальяно-германцы, и Бортко "слизали" типажи у Михаила Афанасьевича Булгакова. Разные экранизации одного и того же произведения отнюдь не делают их плагиатом.

На мой взгляд, европейское изделие и рядом не стоит с фильмом Бортко. Я даже не говорю о таких деталях, как журналы в пользу детей Германии, которые в европейском варианте отсутствуют. Или о породе Шарика, который у Бортко - настоящая дворняжка, чистокровная помесь с забитым и умным взглядом, в отличие от благополучной терьерообразной собачки у европейцев. Или о хоровом пении, которое в бортковском фильме было сочинено очень похожим на реальные р-рэволюцьонные завывания. Или о талантливых и очень уместных вставках Бортко в оригинал - безумный дворник со своим Мандрианом, швондерово "крещение" девочек в Розу и Клару, выступления растущего Шарикова на партийных форумах и т.д. - которые органично служат штрихами той эпохи.

Но главное - и типажи у Бортко, и их исполнение великолепными советскими актёрами (Евстигнеевым, Толоконниковым, Карцевым), и сама атмосфера, дух фильма - это не игра, не авантюрно-развлекательная оперетка и не отстранённое социологическое наблюдение. Это трагедия, выстраданная и режиссёром, и актёрами так же, как и автором, и поэтому получившаяся НАМНОГО ближе к оригинальной книге Булгакова. Это выстрадано и зрителем, и именно поэтому фильм стал настоящим событием в культуре той страны, которой и была предназначена книга.

Нет, господа. Мне тоже неприятно узнавать о том, что когда-то нам в СССР продавали ворованные вещи, выдавая их за свои (хоть Знак качества, хоть эмблема "УАЗика", хоть многое-многое другое). Но в данном случае - не согласен.

  #4     Гениальная советская экранизация «Собачьего сердца» оказалась плагиатом
Сообщение 18 Feb 2018, 11:15
Canada, New Brunswick
Город: Moncton, NB
Стаж: 7 лет 1 месяц 30 дней
Постов: 1706
Лайкнули: 730 раз
Карма: 43%
Пол: М
Заход: 3 часа 56 мин назад
Странник написал(а) здесь:
Или о талантливых и очень уместных вставках Бортко в оригинал - безумный дворник со своим Мандрианом, швондерово "крещение" девочек в Розу и Клару,
Кстати, все это упоминалось Булгаковом в его фельетонах.

  #5     Гениальная советская экранизация «Собачьего сердца» оказалась плагиатом
Сообщение 18 Feb 2018, 15:46
Стаж: 5 лет 3 месяца
Постов: 786
Лайкнули: 81 раз
Карма: 11%
Пол: М
Лучше обращаться на: ты
Заход: 13 Feb 2020, 09:06
Не исключено что Бортко ознакомившись со сценарием и повестью, просмотрел и итало-германский фильм. Что-то узял, что-то добавил, и действительно неплохо получилось

  #6     Гениальная советская экранизация «Собачьего сердца» оказалась плагиатом
Сообщение 18 Feb 2018, 19:04
Canada, Ontario
Город: Toronto
Стаж: 7 лет 5 месяцев 26 дней
Постов: 10542
Лайкнули: 3382 раз
Карма: 33%
СССР: Днепропетровск
Пол: М
Лучше обращаться на: ты
Заход: 17 Feb 2020, 20:55

Какой же это плагиат, если у Бортко - Шарик, а у итальяшек - Бобик? _<_11_>_
ФейсбукИнстаграм • Худею не жалея живота своего на прерывистом голодании с 17 авг. 2017:
Изображение

  #7     Гениальная советская экранизация «Собачьего сердца» оказалась плагиатом
Сообщение 01 Jun 2018, 08:52
Стаж: 1 год 9 месяцев 14 дней
Постов: 7
Лайкнули: 2 раз
СССР: Тула
Пол: М
Лучше обращаться на: Вы
Заход: 01 Jun 2018, 09:47
Так ведь до сих пор так делают. "Движение вверх" слизали американского "Чудо на льду"

Вам есть что сказать по этой теме? Зарегистрируйтесь, и сможете оставлять комментарии