Имя пользователя:

Пароль:


Список форумов ОЛИВЬЕ ИЗ РАЗНЫХ ТЕМ Аглицкій клубъ Просмотров: 4568 Промотать вниз к быстрому ответу

Идиомы, пословицы и поговорки


Вопросы по сложностям английского языка
Модератор: Mitridat
   Поделиться темой: 
  #21
Сообщение 11 дек 2012, 17:08
Canada, Ontario
Стаж: 4 года 1 месяц 13 дней
Постов: 2335
Лайкнули: 63 раз
Карма: 3%
Заход: 06 окт 2013, 01:46
я бы сказала, что это "всегда пожалуйста"

  #22     Идиомы, пословицы и поговорки
Сообщение 11 дек 2012, 17:11
Canada, Alberta
Город: Calgary
Стаж: 4 года 6 дней
Постов: 1337
Лайкнули: 164 раз
Карма: 13%
Пол: М
Лучше обращаться на: ты
Заход: 20 мар 2016, 20:58
What a dick me with no dick,
While with dick are up to dick! :mrgreen:

  #23     Идиомы, пословицы и поговорки
Сообщение 11 дек 2012, 17:15
Canada, Ontario
Стаж: 4 года 1 месяц 13 дней
Постов: 2335
Лайкнули: 63 раз
Карма: 3%
Заход: 06 окт 2013, 01:46
Hellhammer:
What a dick me with no dick,
While with dick are up to dick! :mrgreen:

:_thumbsup_:

  #24     Идиомы, пословицы и поговорки
Сообщение 11 дек 2012, 17:25
Canada, Alberta
Город: Calgary
Стаж: 4 года 6 дней
Постов: 1337
Лайкнули: 164 раз
Карма: 13%
Пол: М
Лучше обращаться на: ты
Заход: 20 мар 2016, 20:58
Vegetables and tomatoes (say this word 3 times),
Cunt is riding on the horse, dick's in ambulance.

  #25     Идиомы, пословицы и поговорки
Сообщение 12 дек 2012, 11:44
Canada, Ontario
Город: Thornhill
Стаж: 4 года 2 месяца
Постов: 29
Лайкнули: 5 раз
Пол: М
Лучше обращаться на: ты
Заход: 10 апр 2016, 06:33
Пошла глупость. Пора отписываться от темы.

  #26     Идиомы, пословицы и поговорки
Сообщение 12 дек 2012, 11:48
Canada, Alberta
Город: Calgary
Стаж: 4 года 6 дней
Постов: 1337
Лайкнули: 164 раз
Карма: 13%
Пол: М
Лучше обращаться на: ты
Заход: 20 мар 2016, 20:58
Ну почему же глупость? Устное народное творчество, переведенное на другой язык :)

  #27     Идиомы, пословицы и поговорки
Сообщение 12 дек 2012, 15:43
Canada, Ontario
Город: Etobicoke
Стаж: 4 года 2 месяца 29 дней
Постов: 370
Лайкнули: 52 раз
Карма: 15%
СССР: Kiev
Пол: М
Заход: 19 окт 2016, 10:21
Play it by ear
Pay an arm and a leg
Put it on a back burner
Chinese fire drill
А в хорошей империи нет новостей.
Дайте северным варварам водки в постель.
И никто из них не станет желать перемен.

  #28     Идиомы, пословицы и поговорки
Сообщение 12 дек 2012, 15:46
Canada, Ontario
Город: Etobicoke
Стаж: 4 года 2 месяца 29 дней
Постов: 370
Лайкнули: 52 раз
Карма: 15%
СССР: Kiev
Пол: М
Заход: 19 окт 2016, 10:21
You will never guess what this means: "Chinese whispers"
А в хорошей империи нет новостей.
Дайте северным варварам водки в постель.
И никто из них не станет желать перемен.

  #29     Идиомы, пословицы и поговорки
Сообщение 12 дек 2012, 17:18
Canada, Alberta
Город: Calgary
Стаж: 4 года 6 дней
Постов: 1337
Лайкнули: 164 раз
Карма: 13%
Пол: М
Лучше обращаться на: ты
Заход: 20 мар 2016, 20:58
И что это всё означает? :)

  #30     Идиомы, пословицы и поговорки
Сообщение 13 дек 2012, 09:41
Canada, Ontario
Город: Etobicoke
Стаж: 4 года 2 месяца 29 дней
Постов: 370
Лайкнули: 52 раз
Карма: 15%
СССР: Kiev
Пол: М
Заход: 19 окт 2016, 10:21
Hellhammer:
И что это всё означает? :)


Play it by ear - сорентируемся по ситуации
Pay an arm and a leg - ну очень дорого
Put it on a back burner - (задача) низкого приоритета. Пример: "Put it on a back burner, we will deal with it later"
Chinese fire drill - Сизипов труд, бесполезная работа
Chinese whisper - Испорченный телефон
А в хорошей империи нет новостей.
Дайте северным варварам водки в постель.
И никто из них не станет желать перемен.

  #31     Идиомы, пословицы и поговорки
Сообщение 13 дек 2012, 09:50
Canada, Ontario
Стаж: 4 года 1 месяц 13 дней
Постов: 2335
Лайкнули: 63 раз
Карма: 3%
Заход: 06 окт 2013, 01:46
сизиФов :_podmigivanie1_:

спасибо. многие не знала

  #32     Идиомы, пословицы и поговорки
Сообщение 13 дек 2012, 11:05
Canada, Alberta
Город: Calgary
Стаж: 4 года 6 дней
Постов: 1337
Лайкнули: 164 раз
Карма: 13%
Пол: М
Лучше обращаться на: ты
Заход: 20 мар 2016, 20:58
Спасибо Klim, будем знать :)
Кстати, у меня есть словарь идиом, в формате txt, могу прислать если кому-либо интересно.

  #33     Идиомы, пословицы и поговорки
Сообщение 13 дек 2012, 12:07
Ireland
Город: Bonny Portmore
Стаж: 4 года 2 месяца 22 дня
Постов: 2557
Лайкнули: 39 раз
Карма: 2%
Пол: М
Заход: 06 окт 2013, 16:43
Klim:
Chinese whisper - Испорченный телефон

А я слышал "broken phone".
Ой, да не дурите голову!

  #34     Идиомы, пословицы и поговорки
Сообщение 13 дек 2012, 21:54
Canada, Ontario
Город: Etobicoke
Стаж: 4 года 2 месяца 29 дней
Постов: 370
Лайкнули: 52 раз
Карма: 15%
СССР: Kiev
Пол: М
Заход: 19 окт 2016, 10:21
leprechaun:
Klim:
Chinese whisper - Испорченный телефон

А я слышал "broken phone".

It was "Tronno English" :mrgreen:
А в хорошей империи нет новостей.
Дайте северным варварам водки в постель.
И никто из них не станет желать перемен.

  #35     Идиомы, пословицы и поговорки
Сообщение 13 дек 2012, 21:55
Canada, Ontario
Город: Etobicoke
Стаж: 4 года 2 месяца 29 дней
Постов: 370
Лайкнули: 52 раз
Карма: 15%
СССР: Kiev
Пол: М
Заход: 19 окт 2016, 10:21
Brrr:
сизиФов :_podmigivanie1_:



Pardon moi, Russian - second language...
А в хорошей империи нет новостей.
Дайте северным варварам водки в постель.
И никто из них не станет желать перемен.

  #36     Идиомы, пословицы и поговорки
Сообщение 13 дек 2012, 22:09
Ireland
Город: Bonny Portmore
Стаж: 4 года 2 месяца 22 дня
Постов: 2557
Лайкнули: 39 раз
Карма: 2%
Пол: М
Заход: 06 окт 2013, 16:43
What is "Tronno" and why do they speak "Tronno English" in Thunder Bay?
Ой, да не дурите голову!

  #37     Идиомы, пословицы и поговорки
Сообщение 14 дек 2012, 00:02
Canada, Ontario
Город: Etobicoke
Стаж: 4 года 2 месяца 29 дней
Постов: 370
Лайкнули: 52 раз
Карма: 15%
СССР: Kiev
Пол: М
Заход: 19 окт 2016, 10:21
leprechaun:
What is "Tronno" and why do they speak "Tronno English" in Thunder Bay?


In Thunder Bay they probably speak Frenglish :mrgreen:
А в хорошей империи нет новостей.
Дайте северным варварам водки в постель.
И никто из них не станет желать перемен.

  #38     Идиомы, пословицы и поговорки
Сообщение 28 апр 2014, 20:05
Canada, Alberta
Город: Calgary
Стаж: 2 года 8 месяцев 29 дней
Постов: 3361
Лайкнули: 2181 раз
Карма: 65%
СССР: Ташкент
Пол: Ж
Лучше обращаться на: ты
Заход: Вчера, 00:00
Канадцы много используют в своей речи цитат и выражений из фильмов, песен, литературных произведений. А также поговорок. Но они порою нам не понятны. А на самом деле они во многих случаях имеют аналоги в русском языке.
Я предлагаю делиться найденным. Если вы знаете английский аналог какой-то русской пословицы - поговорки или, наоборот, можете предложить русский вариант английской.
Ведь хорошее знание языка предполагает использование в речи "крылатых выражений".
Вот первое, что вспомнилось:
Dog breakfast - полная путаница, мешанина (все, что осталось со вчера, вывалили в миску собаке на завтрак)
Run as a headless chicken - слишком суетиться (бегать как обезглавленная курица) без видимого результата.
Gap generation - проблема отцов и детей
В этой жизни не важно как ты падаешь, важно как ты поднимаешься.
Бриллиант, упавший в грязь, все равно бриллиант, а пыль поднявшаяся до небес, так и остается пылью.

  #39     Идиомы, пословицы и поговорки
Сообщение 28 апр 2014, 20:12
Canada, Alberta
Стаж: 2 года 9 месяцев 5 дней
Постов: 395
Лайкнули: 65 раз
Карма: 17%
СССР: Ural
Пол: Ж
Лучше обращаться на: ты
Заход: 17 май 2014, 15:30
april showers-may flowers - апрельские дожди как примета для теплого мая

  #40     Идиомы, пословицы и поговорки
Сообщение 29 апр 2014, 09:10
Canada, Ontario
Город: Ottawa
Стаж: 4 года 2 месяца 20 дней
Постов: 2553
Лайкнули: 762 раз
Карма: 30%
СССР: Moscow
Пол: М
Лучше обращаться на: Вы
Заход: 15 ноя 2016, 09:25
Gap generation - проблема отцов и детей

Скорее Generation Gap, т.е. поколенческий разрыв.

Выражение из фильма (сериала): no soup for you!
Кто слышал - иногда народ употребляет - из какого сериала?
shit happens

Это сообщение - не последнее. В теме есть ещё страницы. Перейти на следующую >>


Чтобы ответить в этой теме, зарегистрируйтесь или быстро войдите через соцсеть: