Имя пользователя:

Пароль:


Список форумов ОЛИВЬЕ ИЗ РАЗНЫХ ТЕМ Кафедра болтологии Просмотров: 2087 Промотать вниз к быстрому ответу

Как ответить на вопрос "Откуда вы приехали?"


Общение "без галстука"
   Поделиться темой: 
  #1
Сообщение 29 май 2013, 14:12
Hellhammer Аватара пользователя
СОЗДАТЕЛЬ ТЕМЫ
Canada, Alberta
Город: Calgary
Стаж: 4 года 4 дня
Постов: 1337
Лайкнули: 164 раз
Карма: 13%
Пол: М
Лучше обращаться на: ты
Заход: 20 мар 2016, 20:58
Вот я например родился и пол жизни прожил на Украине. Позже уехал в Израиль, а потом в Канаду. Ответить что приехал из Израиля будет правдой, сказать что из Украины тоже будет правдой. Но возникают вопросы - если ты из Израиля, то почему у тебя русское имя и первый язык русский, а не иврит? Если из Украины - тот же вопрос, почему первый язык русский, а не украинский? А каждый раз рассказывать всю свою историю - уже давно надоело, да и неинтересно это никому, спрашивают ведь в основном не из любопытства, а просто так. Поэтому в последнее время я так и отвечаю - I'm from Russia, и больше вопросов не возникает. Правда иногда могут спросить - Moscow or St. Petersburg? (других городов ведь нет). Ну я и говорю Moscow, и все довольны! :mrgreen:

  #2     Как ответить на вопрос "Откуда вы приехали?"
Сообщение 29 май 2013, 14:25
Ireland
Город: Bonny Portmore
Стаж: 4 года 2 месяца 19 дней
Постов: 2557
Лайкнули: 39 раз
Карма: 2%
Пол: М
Заход: 06 окт 2013, 16:43
Я отвечаю, что из Израиля, все равно я там прожил бОльшую часть жизни.
Ой, да не дурите голову!

  #3     Как ответить на вопрос "Откуда вы приехали?"
Сообщение 29 май 2013, 14:31
Canada, Ontario
Город: Toronto
Стаж: 4 года 3 месяца 7 дней
Постов: 9001
Лайкнули: 1064 раз
Карма: 12%
Пол: Ж
Заход: Вчера, 06:23
Из Израиля, если возникают дополнительные вопросы, отвечаю, но мне проще, Москва-Израиль-Торонто.
Все люди — братья, но не все по разуму.

  #4     Как ответить на вопрос "Откуда вы приехали?"
Сообщение 29 май 2013, 14:37
Hellhammer Аватара пользователя
СОЗДАТЕЛЬ ТЕМЫ
Canada, Alberta
Город: Calgary
Стаж: 4 года 4 дня
Постов: 1337
Лайкнули: 164 раз
Карма: 13%
Пол: М
Лучше обращаться на: ты
Заход: 20 мар 2016, 20:58
Ну если вопрос задают знакомые люди, сотрудники например, то я тоже в 2-х словах рассказываю. А каждому спрашивающему рассказывать где я жил и почему говорю или не говорю на таком-то языке - не вижу смысла, напрягает. Мне проще сказать russian и всё, тем более ни ему до меня, ни тем более мне до него, никакого дела нет...

  #5     Как ответить на вопрос "Откуда вы приехали?"
Сообщение 29 май 2013, 14:39
Hellhammer Аватара пользователя
СОЗДАТЕЛЬ ТЕМЫ
Canada, Alberta
Город: Calgary
Стаж: 4 года 4 дня
Постов: 1337
Лайкнули: 164 раз
Карма: 13%
Пол: М
Лучше обращаться на: ты
Заход: 20 мар 2016, 20:58
leprechaun:
Я отвечаю, что из Израиля, все равно я там прожил бОльшую часть жизни.

А я 50/50, так что могу говорить всё что угодно, и это будет правдой :)

  #6     Как ответить на вопрос "Откуда вы приехали?"
Сообщение 29 май 2013, 14:40
Canada, Alberta
Стаж: 3 года 9 месяцев 12 дней
Постов: 1901
Лайкнули: 852 раз
Карма: 45%
Пол: Ж
Заход: Вчера, 17:11
можно ответить обтекаемо: "My accent is from Russia", ведь в большинстве случаев их интересует именно это.

  #7     Как ответить на вопрос "Откуда вы приехали?"
Сообщение 29 май 2013, 14:51
Hellhammer Аватара пользователя
СОЗДАТЕЛЬ ТЕМЫ
Canada, Alberta
Город: Calgary
Стаж: 4 года 4 дня
Постов: 1337
Лайкнули: 164 раз
Карма: 13%
Пол: М
Лучше обращаться на: ты
Заход: 20 мар 2016, 20:58
Иногда после такого ответа следует примерно следующее: "А, значит ты из России, ну так тебе привычны холодные зимы!" Опять же я киваю головой, мол да, конечно! Не стану же я ему рассказывать где Москва, а где Краснодарский Край и какая разница в климате между ними :) Ну или про другие республики СНГ...

  #8     Как ответить на вопрос "Откуда вы приехали?"
Сообщение 29 май 2013, 14:53
Canada, Ontario
Стаж: 4 года 3 месяца 6 дней
Постов: 2264
Лайкнули: 61 раз
Карма: 3%
Заход: 21 авг 2014, 13:32
А я по-разному отвечаю, в зависимости от настроения и от спрашивающего человека.

  #9     Как ответить на вопрос "Откуда вы приехали?"
Сообщение 29 май 2013, 17:14
Canada, Alberta
Стаж: 3 года 11 месяцев 1 день
Постов: 1259
Лайкнули: 475 раз
Карма: 38%
Пол: Ж
Заход: 31 окт 2014, 09:40
я всегда предупреждаю что это довольно длинная история , но вкратце сводится к следующему: originally from ... (почивший в бозе ссср :)), но перед иммиграцией в Канаду мы успели 16 лет пожить в Израиле .
по-моему ищерпывающе и не очень вдаваясь в подробности.

  #10     Как ответить на вопрос "Откуда вы приехали?"
Сообщение 29 май 2013, 21:23
Ireland
Город: Bonny Portmore
Стаж: 4 года 2 месяца 19 дней
Постов: 2557
Лайкнули: 39 раз
Карма: 2%
Пол: М
Заход: 06 окт 2013, 16:43
Julia:
можно ответить обтекаемо: "My accent is from Russia", ведь в большинстве случаев их интересует именно это.

У меня как раз в английском не русский акцент. :)
Ой, да не дурите голову!

  #11     Как ответить на вопрос "Откуда вы приехали?"
Сообщение 30 май 2013, 07:03
Canada, Ontario
Город: Toronto
Стаж: 4 года 3 месяца 3 дня
Постов: 748
Лайкнули: 53 раз
Карма: 8%
Пол: М
Заход: 31 июл 2014, 20:41
Julia:
можно ответить обтекаемо: "My accent is from Russia", ведь в большинстве случаев их интересует именно это.
Именно
Например у нас на работе есть индус который перед канадой много лет проработал в Эмиратах
Это не превратило его из индуса в араба
Или пожил гипотетический Ваня в Штатах а потом переехал в Канаду
Он всё ещё Ваня а не Джон!
Их интересует кто ты а не в каких странах пожил по дороге в Канаду

  #12     Как ответить на вопрос "Откуда вы приехали?"
Сообщение 30 май 2013, 11:01
Ireland
Город: Bonny Portmore
Стаж: 4 года 2 месяца 19 дней
Постов: 2557
Лайкнули: 39 раз
Карма: 2%
Пол: М
Заход: 06 окт 2013, 16:43
Совершенно верно, пожтому я и отвечаю, что из Израиля. :)
Ой, да не дурите голову!

  #13     Как ответить на вопрос "Откуда вы приехали?"
Сообщение 30 май 2013, 14:30
Canada, Ontario
Город: Ottawa
Стаж: 4 года 2 месяца 18 дней
Постов: 2553
Лайкнули: 762 раз
Карма: 30%
СССР: Moscow
Пол: М
Лучше обращаться на: Вы
Заход: 15 ноя 2016, 09:25
А как вопрос задается? Мне легче, поскольку я жил только в России, а потом переехал в Канаду. Поэтому говоришь Russia и всё.
Но спрашивают-то не так. Приходишь куда-нибудь или с встречаешься с кем-то, а тебя спрашивают "Where are you from?" Не понятно что имеется в виду - где живёшь или откуда изначально приехал. Скорее первое. Поэтому я говорю - из Оттавы. Но изредка приходится пояснять: originally from Russia. А иногда добавлять что до Оттавы ещё был Калгари, а до этого Бритиш Коламбия.
Это если в Канаде спрашивают. А если где-то за границей спрашивают where are you from, я тоже не знаю что отвечать. По идее "из Канады". Но по разговору они могут понять, то английский у меня не родной, поэтому опять-таки приходится иногда добавлять, что originally from Russia.
shit happens

  #14     Как ответить на вопрос "Откуда вы приехали?"
Сообщение 30 май 2013, 16:05
United States of America
Стаж: 4 года 3 месяца 1 день
Постов: 2557
Лайкнули: 661 раз
Карма: 26%
Заход: 23 ноя 2016, 13:59
Я обычно отвечаю, что акцент у меня русский, но я не из России, и это долгая история.
Иногда бывают довольно забавные ситуации. Когда жила на Гаваях (Big Island) поехала один раз с подругой на Мауи. У подруги сильный польский акцент. После нескольких стаканов пива было очень сложно объяснять нетрезвым серферам, yes, we are actually visiting from the Big Island.
Everything happens for a reason. That reason is physics.

  #15     Как ответить на вопрос "Откуда вы приехали?"
Сообщение 30 май 2013, 18:55
Canada, New Brunswick
Город: Moncton, NB
Стаж: 3 года 11 месяцев 14 дней
Постов: 1272
Лайкнули: 553 раз
Карма: 44%
Пол: М
Заход: 8 часов 50 мин назад
mijas:
Поэтому я говорю - из Оттавы. Но изредка приходится пояснять: originally from Russia. А иногда добавлять что до Оттавы ещё был Калгари, а до этого Бритиш Коламбия.
Это если в Канаде спрашивают. А если где-то за границей спрашивают where are you from, я тоже не знаю что отвечать. По идее "из Канады". Но по разговору они могут понять, то английский у меня не родной, поэтому опять-таки приходится иногда добавлять, что originally from Russia.
Во, во, это логичнее, чем с ходу пытаться объяснить всю биографию. Если кого-то интересует, откуда я там изначально и где еще жил - зададут наводящие вопросы. А для остальных хватит простого ответа "из Оттавы". По крайней мере, никому не придет в голову спрашивать "ну и как там, в Оттаве?".

  #16     Как ответить на вопрос "Откуда вы приехали?"
Сообщение 31 май 2013, 11:18
Canada, Ontario
Город: Торонто
Стаж: 3 года 7 месяцев 27 дней
Постов: 545
Лайкнули: 18 раз
Карма: 4%
Пол: Ж
Заход: 27 авг 2014, 20:07
На вопрос "Откуда вы?" хорошо ответила Раневская - точно и правдиво. Но модератор вряд ли одобрят эту цитату.

  #17     Как ответить на вопрос "Откуда вы приехали?"
Сообщение 31 май 2013, 11:22
Hellhammer Аватара пользователя
СОЗДАТЕЛЬ ТЕМЫ
Canada, Alberta
Город: Calgary
Стаж: 4 года 4 дня
Постов: 1337
Лайкнули: 164 раз
Карма: 13%
Пол: М
Лучше обращаться на: ты
Заход: 20 мар 2016, 20:58
Pantera:
На вопрос "Откуда вы?" хорошо ответила Раневская - точно и правдиво. Но модератор вряд ли одобрят эту цитату.

:_lol_plakat_: :_plus_one_:

  #18     Как ответить на вопрос "Откуда вы приехали?"
Сообщение 31 май 2013, 11:24
Canada, Ontario
Стаж: 4 года 3 месяца 6 дней
Постов: 2264
Лайкнули: 61 раз
Карма: 3%
Заход: 21 авг 2014, 13:32
А что она сказала?

  #19     Как ответить на вопрос "Откуда вы приехали?"
Сообщение 31 май 2013, 11:26
Canada, Ontario
Город: Торонто
Стаж: 3 года 7 месяцев 27 дней
Постов: 545
Лайкнули: 18 раз
Карма: 4%
Пол: Ж
Заход: 27 авг 2014, 20:07
Жизнь - это затяжной прыжок из пизды в могилу.

Модератору: это не я, это великая Раневская!

  #20     Как ответить на вопрос "Откуда вы приехали?"
Сообщение 31 май 2013, 11:28
Ireland
Город: Bonny Portmore
Стаж: 4 года 2 месяца 19 дней
Постов: 2557
Лайкнули: 39 раз
Карма: 2%
Пол: М
Заход: 06 окт 2013, 16:43
:_thumbsup_:
Ой, да не дурите голову!

Это сообщение - не последнее. В теме есть ещё страницы. Перейти на следующую >>


Чтобы ответить в этой теме, зарегистрируйтесь или быстро войдите через соцсеть: