А вы Эксайтед?

Почему так?
Группа женщин собирается ехать на тренинг.Я тоже еду.
Дама, которая мне не знакома подходит с вопросом,- Exited?
Второй вопрос - Nervous?
Удивлена что ни то ни другое...
Это у них с детства, со школы что ли система стереотипов или мода такая:
по каждому поводу и без повода Exited?

Просто они не такие забитые, как мы, и не стесняются выражать свои эмоции - иногда радуются, как плюшевый мишка, вроде-бы не таким уж примечательным вещам.

Для тех, кто не знает английский: excited значит "быть взволнованным, вдохновлённым".

Doctor:

Почему так?
Группа женщин собирается ехать на тренинг.Я тоже еду.
Дама, которая мне не знакома подходит с вопросом,- Exited?
Второй вопрос - Nervous?
Удивлена что ни то ни другое...
Это у них с детства, со школы что ли система стереотипов или мода такая:
по каждому поводу и без повода Exited?

А Вы почему не эксайтед? Не хотите ехать?
Наверное имеется в виду удовольствие от ожидания чего-то хорошего, интересного.

Хорошей Вам поездки!

Благодарю!
Поездка удалась.
И взаправду девушки в возрасте от 18 до 78 рыдали как заведённые..... .
Может быть если бы я вылезла на сцену, то стала бы тоже ручьём лёзы лить....
Я о другом.
Для передачи эмоций почему-то всегда именно это слово. Эксайтед безвариантно.