Региональные различия в русском языке (бордюр/поребрик, батон/булка и т.п.)

Ursego:

: _beer_ : , !!!

А ты ж вроде не поребрик?

Не, я бордюр.

Ursego:

Не, я бордюр.

В смысле батон?

В смысле "В смысле батон"?

Nick:

Ursego:

Не, я бордюр.

В смысле батон?

В смысле бровка. Которая бордюр. Он же - поребрик! Это такой шиболет.

О чем вы собсна ? Тротуар, он и Африке тротуар. Отделен от дороги арыком.

Проблема в том, что Питер - не в Африке. А у жителей посёлка Бологое вообще мозги текут: едешь себе по дороге, и вдруг бац! - бордюр перешёл в поребрик.

Ursego:

В смысле "В смысле батон"?

ну как же ,
вечный спор российских интеллектуалов
батон /булка
бордюр/ поребрик
москва /питер ;) или наоборот ., короче кто кто кого завалит .

Видимо, холливар "батон/булка" чужд Украине. У нас были и те, и другие

Ursego:

Видимо, холливар "батон/булка" чужд Украине. У нас были и те, и другие

Точно, у нас батон - это был подвид булки, причём слово "булка" - синоним "белого хлеба"; а у них всё было как-то по-другому, я даже слышал выражение "булка хлеба".

Только вот сейчас вспоминаю, что я эти булки-батоны слыхал и от мааасковских и от питерских...
А ещё слова "кулёк" и "пакет" у нас были взаимозаменяемыми...

as400:

О чем вы собсна ? Тротуар, он и Африке тротуар. Отделен от дороги арыком.

Цветёт урюк под грохот дней...

hebrus:

у нас батон - это был подвид булки, причём слово "булка" - синоним "белого хлеба"

На Украине... Пардон, в Украине батоном называли вот это:



Однако, если не ошибаюсь, была фраза "батон хлеба", означающая "буханка", и даже такое кулинарно-лингвистическое извращение, как "батон колбасы".

Булкой называли маленькие изделия, которые можно съесть целиком (а я так и дюжину мог заглотить) - например, рогалики, сдобные булочки и прочие разновидности, умещающиеся в ладони. Но и фразеологiзмъ "булка хлеба" тоже существовал, и тоже со значением "буханка". А вот до "булка колбасы" дело не доходило.

У нас паречка была, а России меня не поняли Они эту ягоду называют красной смородиной...

Klim:

паречка

Впервые в жизни слышу это слово. Видимо, между Киевом и Днепропетровском тоже есть языковые различия.

И в Белоруссии это была поречка (парэчка), правда понаехавшие называли красной смородиной, да. Батоном у нас тоже это называли, и "булка хлеба" тоже. В данном случае булка была синонимом слова "буханка".

В Новосибирске, кстати, слышал вместо слова "повесить" слово "повешать".

Тоже мне холивары. Вон интеллигенция старого поколения помнит холивары-шиболеты: брюки или штаны, спасибо или благодарю, по ком или по кому, ради чего или чего ради...