Я сейчас на обычную туристическую визу подавала документы, список предоставляемых мной документов, справок, переводов всех этих документов превысил 40 страниц. Все переводы на все что предоставляете должны быть сделаны в сертифицированном бюро переводов, Что будет при оформлении на жительство, с трудом могу себе представить.:), например, в при подаче заявления на визу в визовый отдел Великобритании свободно принимают перевод свидетельств о рождении детей , свидетельст регистрации объектов недвижимости, справок с работы , выписки счетов из банка сделанных самими и к ним просто копия оригинала, при этом получение Английской визы считается одной из не простых, на американскую с полтычка дают, причем мультивизу на 3 года , если уже был там. Но все это не работает с визовым отделом Канады , здесь только за заверение уже переведенных документов у меня ушло 200 $ и 3 дня сидения в очередях у нотариуса в отделе переводов. Такое получение визы напрочь убьет любое даже очень сильное желание у туристов посетить туристические места в Канаде, подобный процесс - это смерть туризму называется , две недели визовый отдел находит все новые и новые доки, что я должна предъявить и досдать! В Пакистан получить визу проще. Вот зачем им знать о моих родителях и братьях, сестрах , да где они работают название организаций я не знаю, зачем это надо в канадском консульстве и кому? А я в анкете должна заполнять все данные о родителях, сестрах, братьях, вплоть до места работы, все анкетные их данные, даже умерших 20 лет назад! Маразм какой то! Анкета у меня на 14 листах, и перечисление всех стран за последние 5 лет, где я была, неужели им не достаточно просто посмотреть в 5 паспортах, что сдаются вместе с действующим? Полный маразм! В прошлом году еще офицеры канадские бастовали и визы 4 месяца не выдавали, сейчас хоть выдают, лишь бы опять не начали бастовать! Так не любят туристов только в Китае. Но даже туда я за день визу могу сделать!
Хотя вы с Украины, может это только для Россиян подобные требования и срок на рассмотрение заявления на визу временного резидента для граждан России 64 дня, в сравнении как для граждан Украины всего 5. Может к вам другие требования будут. Смотрите на их правительственном сайте там все есть.