Её надо нажимать ПОСЛЕ того, как текст написан.
Кнопка игнорирует (т.е. НЕ русифицирует) би-би-коды и смайлики (так что их можно вставлять до нажатия), но, к сожалению, переводит в русские буквы юзернеймы (написанные латиницей), интернет-адреса (даже вставляемые внутрь би-би-кодов url и img), а также ютюбовский буквенно-цифровой код, вставляемый в би-би-код youtube. Так что их вводите ПОСЛЕ нажатия кнопки "Транслит". Единственное исключение - ссылка на цитируемый постинг в цитате (т.е. в сообщении, содержащем цитату из юзера с кириллическим ником, можете смело нажимать "Транслит" - "http://forumy.ca/viewtopic.php?p=...#p..." не превратится в "хттп://форумы.ца/виещтопиц.пхп?п=...ъп...")
Перевод осуществляется в стиле
Убедительная просьба - пользуйтесь кнопкой "Транслит" только для простых постов, не содержащих ничего, кроме текста на русском языке. Если есть ещё что-то (некириллические ники форумчан, интернет-адреса, а также отдельные слова и фрагменты, которые не нужно переводить в кириллицу), то используйте сайт
Тханкс фор ёур ундерстандинг! Форум мемберс реаллы аппрециате тхат!