Осим цхок! Смехуёчки, понятные только знающим иврит...

В эту тему будем скидывать смехотное ивритское.
Тем, кому не интересно, напоминаю, что от израильского подфорума можно отписаться.

Все хорошо, вот только зачем на стене портрет усатого висит?

There are three kind of Jewish people......

Now, who had a sex with the Hattan/groom......

Wedding suprise. Best and very funny wedding speech ever! Kol-ha-kavod to father of bride.

Старое, но смешное - Владимир Гагарин:

Мой фейсбучный френд ехал по Израилю вблизи иорданской границы, и его телефон переключился на иорданского провайдера:

Ну что тебе писать, дружище Хаим?
Мы от жары немножечко здесь таем,
И от витрин дуреют наши шеи,
И по спине мурашки: все - евреи!

Ну что тебе писать, дружище Фима?
Свободны мы от натиска режима,
Хозяева мы собственной идеи,
Но ты учти: вокруг одни евреи!

А чтобы не были мы, Фима, так пархаты,
Нам выдадут бесплатно автоматы.
Страну мы строим, сами все прорабы,
Но ты учти - вокруг одни арабы!

А в общем так тебе скажу я, Фима,
Кончай раздумья, жми сюда - кадима!
Здесь женщины красивы, словно феи,
Ну а мужья - не бойся, все ж евреи!

А потому увидимся мы скоро,
Тебя ждут обрезание и Тора,
В пустыне ждут всё ящерицы, змеи,
А как ты думал, Фима: мы - евреи!

Да вот еще забыл сказать, мой милый Хаим,
Мы с другом тут заводик покупаем,
На первый взнос сто тысяч я имею,
А где взять больше бедному еврею?

А потому буквально через годик,
Возьму тебя на этот свой заводик,
Ну а пока за мазуль мой налей-ка!
Да вот что, Фима: мать твоя еврейка?

И вот еще, хоть ты и друг мне близкий:
Давай ломди иврит и кцат английский,
Ведь выбор сам пойми, мы тут имеем.. .
Ох, нелегко советским быть евреем!

Ну вот и все, на этом ставлю точку,
Целуй жену, любовницу и дочку.
Твой друг первейший -Ваня Еремеев!
Барух а-шем, нас много здесь, таких евреев!

Я даже знаю, кто автор. И кассета с этой песней (и многими другими) в авторском исполнении сохранилась. (И никак не верится, что прошло уже 23 года с хвостиком.)

Масяня

Дворник Ефимыч плеснул в мутный граненый стакан остатки водки, выпил залпом, зажевал куском теплого противного сала, хрустнул огурцом и уставился в окно.

За окном, в доме напротив, праздновали Новый год жиды. Старенький сморчок, размахивая пейсами, канючил мерзким голосом какую-то белиберду, остальные жиды время от времени гнусаво подвывали "аминь". Ефимыч сплюнул и грязно выругался.
Взял метлу и вышел во двор. Первые звезды мягко мерцали в темном небе, вечерняя прохлада располагала к производительному труду и метла, подчиняясь умелой руке, быстро собрала мусор в кучу.
Во двор выбежал соседский жиденок и, увидев Ефимыча, стал тыкать в него пальцем и радостно визжать: "Гусский, гусский!". Счастье, что пархатая мамаша его вовремя утащила, а то Ефимыч за себя уже не ручался.
Открылось на втором этаже окно, и высунулась оттуда довольная морда соседа Мишки. - Ефимыч! - заорал Мишка. - Дуй к нам, хряпнем по двести! Ефимыч поднялся. Хряпнули. Спели "По Дону гуляет казак молодой". На сердце полегчало.
Через час умиротворенный Ефимыч вернулся домой. Поставил метлу в угол. Взглянул в окно. Жиды все еще пели, но уже не казались такими противными. - А, черт с ними! - подумал Ефимыч. - Пора за науку. Он сел к столу, раскрыл учебник и, с трудом разбирая буквы, стал читать вслух: - Ицхак талмид хадаш. Сара мора това...

До окончания ульпана (школа для изучения иврита) бывшему директору завода, а ныне дворнику Семену Ефимовичу Бронштейну, оставалось еще долгих пять месяцев.

Для незнающих иврит: "Братан, у тебя есть шекель? Я пропустил автобус в Димону [израильский город в пустыне]".

Гугл-транслейт (перевод с иврита), разговор кандидата с работодателем:

Mitridat,

В Израиле многие живут в "дыре" (дира - квартира) и купаются в "яме" (ям - море). А еще там практически все "мудаки" (мудъаг - обеспокоенный) и прочая словесная путаница, смешно звучащая для русскоязычного.