Из школ, перечисленных выше, есть исключение - так называемые общинные школы. Они, как правило, приписаны к тому или иному школьному округу, англоязычному или франкоязычному, публичному или католическому. Но в отличие от публичных, там есть плата за обучение - на порядок меньшая, чем в частных школах. Как правило, речь идёт об исламских или еврейских школах (я имею в виду не дополнительные школы, которые работают по выходным дням, а те, что представляют самое обычное начальное и среднее образование).
Учебная программа в "исламских" школах, если не считать упора на арабский и основы ислама, вполне продвинутая. Туда вполне можно поступить, не будучи мусульманином и даже относясь без особого пиетета к Корану. В частности, детей водят в музей природы, чтобы те получили представления об основах эволюции (а я там работаю и регулярно эти экскурсии наблюдаю). Стоимость обучения в таких исламских школах тоже вполне терпимая, от 400 до 200 в месяц (в зависимости от того, какой ребёнок в семье) + дополнительно около 400 в год за книжки и другие аксессуары.
Вот несколько ссылок по оттавским общинным школам:
http://www.abischool.com/ http://www.abraarschool.com/http://www.ottawaislamicschool.org/http://www.ibnbatouta.org/http://alfurqan.ca/http://www.rahmaschool.ca/Наконец, если Вы хотите приподнять ребёнку или себе какой-либо иностранный язык, от немецкого и голландского до суахили и берберского - в Оттаве (я уверен, и в других городах тоже) на этот случай существуют школы выходного дня или даже по некоторым рабочим дням, за вполне умеренную плату, и для детей, и для взрослых. Эти школы выходного дня, как правило, не имеют собственных зданий, а размещаются в зданиях уже существующих школ (которые по выходным не функционируют). Наряду с основами языка, там даются основы истории, культуры и математики на соответствующем языке (в зависимости от возраста программа может адаптироваться), при таких школах функционируют кружки и летние лагеря для детей, желающих общаться на этом языке.
Наш ребёнок, впрочем, в школу выходного дня не ходит. Если Ваш ребёнок продвинут в школьной программе и регулярно общается на родном языке, то там ему делать нечего. Вот если у Вас нет времени, чтобы следить за его языковым (и не только) развитием, или есть страх, что родной язык забудет - тогда пригодится.