Долго ли привыкали к имперской системе измерений?

Скрипка написал(а) здесь:

Ага, а вот если начинают меряться, то сразу переходят в метрическую систему, в инчах-то оно не так солидно звучит.

Представьте себе, нет. Тот же анекдот про 30-сантиметровый теннис, на английском звучит, как анекдот о 12-дюймовом пианисте.

хорошая инфа, а я думал там метрическая система

Да, параллельная тема навеяла: пожалуй, самый сложный пересчет - это экономичность автомобиля. Мы привыкли считать в литрах бензина на сотню километров. В Штатах наоборот - мили на галлон бензина, т.е. значения перевернуты. Поэтому, тут нужно не умножать, а делить. Делимое высчитывается так:

1 миля на галлон = 1.609км на 3.78 литра бензина. Т.е, на 0.42566км на 1 литр;
таким образом 1 миля на галлон это 100/0.42566 ~235литров на 100 км.
Делитель - это количество миль на галлон. Соответственно х миль на галлон дает 235/х литров на 100км.
Скажем, 39 миль на галлон это примерно 235/39 ~6 литров на 100 км.

Graganyaarou написал(а) здесь:

тут нужно не умножать, а делить

похоже, что без конвертера никак не обойтись. надо сразу на мобилку ставить...

Зачем? В Канаде привычные нам литры/100км

Mitridat написал(а) здесь:

То, что канадцы по-прежнему её используют, воспринимаю как временное неудобство. Куда денутся, привыкнут к метрической - в СССР до 1940-х всё равно считали в пудах, вёрстах и т.д, пока не выросло новое поколение.

Осталось дождаться, пока англичане не перейдут на правильную сторону дороги. И не перетянут за собой те страны, которые они научили ездить неправильно.

Bogdahn написал(а) здесь:

похоже, что без конвертера никак не обойтись. надо сразу на мобилку ставить...

Хватит и калькулятора. 235 делите на мили - и получаете литры на 100 км. Это если дилер, по привычке, назовет проблег в милях на галлон, а не в литрах на 100км.

Еще заметила, что канадцы больше любят дюжину, чем десяток. Но это еще не самое печальное, больше всего огорчает то, что весна здесь начинается лишь 21 марта (т.е. 8 марта - это еще зима), а начало недели - с воскресенья - это ли не удар!

Скрипка написал(а) здесь:

а начало недели - с воскресенья - это ли не удар!

Тем, кто из Израиля, не привыкать.

Оффтоп:

А вот времена года здесь и в самом деле сдвинуты. 8 марта - и в самом деле еще зима. И даже в начале апреля еще может быть снегопад, даром, что по календарю уже недели две, как весна наступила.
Вот несколько примеров:
http://graganyaarou.dreamwidth.org/83615.html
http://graganyaarou.dreamwidth.org/84138.html
http://graganyaarou.dreamwidth.org/93035.html

Из того, что еще не упоминали: в плитах температура только в фаренгейтах, так что все русские рецепты надо переводить.

Это верно. Впрочем, когда речь идет о выпечке, тут можно просто умножать на 2, т.е. 200С это 400F (точнее - 392) итд.
С погодой посложнее, точная формула - от фаренгейтов отнять 32 и остаток поделить на 1.8. Упрощенный вариант - отнять 30 и поделить на 2 (с погрешностью до 2-3 градусов)

Kiska писал(а) здесь:

все русские рецепты надо переводить.

Русские рецепты, вообще, трудно переводить: "щепотка соли", "перчик на кончике ножа", "сахар по вкусу" и пр.

Кстаи, если кто не знал: из одних единиц в другие можно переводить в гугле. Примеры:

https://www.google.ru/search?hl=en&as_q=3400+sq+f+to+sq+m&as_epq=&as_oq=&as_eq=&as_nlo=&as_nhi=&lr=lang_en&cr=&as_qdr=all&as_sitesearch=&as_occt=any&safe=images&as_filetype=&as_rights=#lr=lang_en&newwindow=1&hl=en&as_qdr=all&tbs=lr:lang_1en&q=3400+sq+ft+to+sq+m

https://www.google.ru/search?hl=en&as_q=3400+sq+f+to+sq+m&as_epq=&as_oq=&as_eq=&as_nlo=&as_nhi=&lr=lang_en&cr=&as_qdr=all&as_sitesearch=&as_occt=any&safe=images&as_filetype=&as_rights=#lr=lang_en&newwindow=1&hl=en&as_qdr=all&tbs=lr:lang_1en&q=+260+sq+m+to+sq+ft

https://www.google.ru/search?hl=en&as_q=3400+sq+f+to+sq+m&as_epq=&as_oq=&as_eq=&as_nlo=&as_nhi=&lr=lang_en&cr=&as_qdr=all&as_sitesearch=&as_occt=any&safe=images&as_filetype=&as_rights=#lr=lang_en&newwindow=1&hl=en&as_qdr=all&tbs=lr:lang_1en&q=425+f+to+c

https://www.google.ru/search?hl=en&as_q=3400+sq+f+to+sq+m&as_epq=&as_oq=&as_eq=&as_nlo=&as_nhi=&lr=lang_en&cr=&as_qdr=all&as_sitesearch=&as_occt=any&safe=images&as_filetype=&as_rights=#lr=lang_en&newwindow=1&hl=en&as_qdr=all&tbs=lr:lang_1en&q=100+kph+to+mph

https://www.google.ru/search?hl=en&as_q=3400+sq+f+to+sq+m&as_epq=&as_oq=&as_eq=&as_nlo=&as_nhi=&lr=lang_en&cr=&as_qdr=all&as_sitesearch=&as_occt=any&safe=images&as_filetype=&as_rights=#lr=lang_en&newwindow=1&hl=en&as_qdr=all&tbs=lr:lang_1en&q=10+lpl+to+mpg

Оффтоп:

Можно также конвертировать валюты по текущему курсу. Например, рубли в амерканские доллары. Причём Гугль понимает и более изощрённые запросы. Например, так канадская зарплата (которая в годовом исчислении) переводится в шекели (в месячном исчислении, как принято в Израиле).

Ursego писал(а) здесь:

из одних единиц в другие можно переводить в гугле.

А как быть с бартером? Гугль и в нем разбирается? У нас корд дров (cord of firewood) меняют на бэйл сена (bale of hey). Гугль, скажи, меня не надули?

Скрипка написал(а) здесь:

У нас корд дров (cord of firewood) меняют на бэйл сена (bale of hey).

Напомнило сукачёвское "я тебе подарю два кармана травы"...

Насчет перевода. На прошлой неделе прочувствовал преимушество дробных величин. Фрезеровал "карман" шириной 11/16". Моя фреза была 9/16". Нашел центр и сдвигал фрезу каждый раз 1/16" от центра. Никаких сложных вычислений и превлсходный результат.

Ursego писал(а) здесь:

Кстаи, если кто не знал: из одних единиц в другие можно переводить в гугле. Примеры:

Надо было написать: "Запомните эти незамысловатые УРЛы" :) Еще можно взять телефон и сказать: "О кей Гугл, вот из сёрти фор хандред сквер фит ин метерз?"

Оффтоп:

Ursego написал(а) здесь:

Можно также конвертировать валюты по текущему курсу.

И время тоже! Спросил сколько времени у нас когда в Израиле 2 часа дня.

Ненавижу, блин, имперскую систему - какой-то пережиток древнего прошлого. Давайте еще в аршинах и верстах мерять
У нас в школах детей конкретно учат в метрической системе уже; надеюсь, что след. поколение окончательно от это бреда избавится

пс А вы знаете, как в америке измеряется толщина медного покрытия на печатной плате? В фунтах меди на кв. фут.
Ну что тут сказать?