Вопрос про полицию

На одном из форумов женщина из России пишет:

"Племянник мужа учится в Торонто, сдуру купил у однокурсника поддельный билет на лыжный подъемник. Ну чо, покатался 2 раза, а на третий его взяли за жопу. Теперь ему нужно на следующей неделе явиться в полицию для объяснений. Что делать не знает, что грозит тоже не знает. Родители живут в России и уже поели ухи.
Что может грозить студенту? Рассказывать где взял билет или прикидываться веником? Нужна ли консультация и помощь адвоката, если нужно, то нет ли у вас контактов годных?"

Я с её согласия задаю этот вопрос здесь и перешлю ей ссылку на эту ветвь обсуждения.

Пусть расскажет всё как было
И справедливо переведёт стрелки на того мудака что продал ему билеты

Dormidont:

Пусть расскажет всё как было
И справедливо переведёт стрелки на того мудака что продал ему билеты

ну это при условии что он не знал, что билет поддельный

На билетах написано ведь, что их нельзя передавать другому и продавать:

Brrr:

Dormidont:

Пусть расскажет всё как было
И справедливо переведёт стрелки на того мудака что продал ему билеты

ну это при условии что он не знал, что билет поддельный

А с чего бы он покупал если б занл что он поддельный?
Купить за деньги можно и настоящий
К тому же без риска

В полиции он должен сказать, что плохо говорит по-английски и ему нужен переводчик. Он должен настаивать, что не знал, что билет поддельный и не для продажи. Это все, естественно, если он недавно в Канаде.
Disclaimer: Я не юрист!

Он на втором курсе университета. Без ОЧЕНЬ хорошего английского здесь не принимают в университеты.

Luda:

Он на втором курсе университета. Без ОЧЕНЬ хорошего английского здесь не принимают в университеты.

Это не имеет никакого значения. Его очень хорошего английского может не хватать на защиту себя в этой сфере (легальные дела). Полиция ОБЯЗАНА предоставить ему переводчика по его просьбе.

А переводчика имеет право требовать любой? Не зависимо от его статуса в Канаде? То есть этот человек здесь по студенческой визе -- он не гражданин Канады и не перманент резидент. То есть он не платит здесь налоги. Обязана ли полиция оплачивать ему переводчика на деньги канадских налогоплательщиков?

Это уже вопрос к адвокату, наверно. Но думаю, что да.

Мы ж не знаем всех обстоятельств дела. Нужен ему переводчик или нет - ему решать, а вот с адвокатом посоветоваться стоило бы.

Я практически уверена, что если он будет настаивать, что купил билет у (имя) и знать не знал, что билет поддельный - у него возьмут заявление и отпустят. Приведу пример: вы купили поддельный билет на концерт на сайте кижижи. Пришли на концерт, билет не сработал, вас не пустили. Да вы сами бежите в полицию в надежде, что вам вернут деньги. Полиция смотрит, было ли у вас желание совершить преступление.
Весь вопрос, что студент сказал, когда его поймали... И что скажет продавец.....

так ведь на билете же написано крупными буквами, что его нельзя передавать и продавать. даже не поддельный билет попкупать нельзя.

Да, нельзя. Но полиция на это смотрит сквозь пальцы. Их интересует тот, кто билет подделал, а не тот кто купил. Полиция попытается надавить, что студент знал, что билет файк, но доказательств у них нет.

А билет был в самом деле поддельный или настоящий, просто незаконно перепроданный?

Поддельный, насколько я поняла.

В этом случае есть два варианта: наказание за покупку и использование билета, который перепродавать нельзя (что он, судя по всему, не мог не понимать) или наказание за покупку и использование билета, который перепродавать нельзя да ещё и поддельного. В первом случае - по-видимому какой-нибудь штраф (для первого раза) и без стрелок на "того парня" не обойтись. Во втором - возможно и что похуже. Если властям уже известно, что он знал про "поддельность" билета - тут только наказание по второму варианту. Если назовёт "того парня" - возможно сможет облегчить свою участь. По хорошему - ему однозначно нужен совет тамошнего юриста.