Надо ли прилагать усилия для сохранения русского языка у наших детей?

Hellhammer:

Язык - это средство общения, не имеющее отношения ни к расчерченным линиям на карте в виде границ, и уж тем более ни к политике. А если уж так сложилось что ребёнок хоть немного знает язык, то почему хотя бы не попытаться его сохранить?

Со всех точек зрения перечисленных моими оппонентами русский язык не смаый лучший выбор
Всё равно как прилагать усилия чтоб дитё знало молдавский

leprechaun:

Brrr:

а я обижаюсь когда дети смеются над моим акцентом. я же не смеюсь когда они делают ошибки в математике

я не обижаюсь. наоборот, прошу их поправлять.

поправлять - это святое. это помощь. когда смеются над неправильным построением фразы - еще куда ни шло, а над акцентом ...

Brrr:

leprechaun:

Brrr:

а я обижаюсь когда дети смеются над моим акцентом. я же не смеюсь когда они делают ошибки в математике

я не обижаюсь. наоборот, прошу их поправлять.

поправлять - это святое. это помощь. когда смеются над неправильным построением фразы - еще куда ни шло, а над акцентом ...

А про акцент - скажите им что вам так нравится, и так вы и будете говорить.

Dormidont:

Со всех точек зрения перечисленных моими оппонентами русский язык не смаый лучший выбор
Всё равно как прилагать усилия чтоб дитё знало молдавский

Что значит "выбор"? Если б дите было молдавской национальности и родители знают молдавский, то почему нет? Не все в мире измеряется по шкале "полезное-бесполезное-прикладное". Мало того, дети, говорящие на больше чем одном языке, имеют гораздо более гибкий ум, чем их моноязычные сверстники.

leprechaun:

Мало того, дети, говорящие на больше чем одном языке, имеют гораздо более гибкий ум, чем их моноязычные сверстники.

А взрослые?

Nick:

leprechaun:

Мало того, дети, говорящие на больше чем одном языке, имеют гораздо более гибкий ум, чем их моноязычные сверстники.

А взрослые?

Соответственно. :) Но в детском возрасте это гораздо легче.

Мои дети родились в Канаде и никогда не были в России. Дома мы говорим на 99% по-русски. У дочери никогда не было проблем с языками. В 3,5 года мы отдали ее в playschool, где она выучила английский. В школе она выучила заодно французский и позже испанский. С сыном мы пошли по тому же пути, но он явно отставал в начальных классах. Учителя намекали, что стоит бросить русский дома. Сын сам категорически отказался. Со временем отставание в английском прошло. Сейчас оба говорят с акцентами, но на понятном русском. Могут прочесть короткий текст, но книг не читают. Между собой - только по-английски; с нами - только по-русски.
Понадобится ли им русский? Не знаю. Жизнь покажет.

Ух ты! Даже испанский? Как получилось, что дети учили испанский?

Nick:

Brrr:

поправлять - это святое. это помощь. когда смеются над неправильным построением фразы - еще куда ни шло, а над акцентом ...

А про акцент - скажите им что вам так нравится, и так вы и будете говорить.

никогда не вру, если в этом нет крайней необходимости

Anfisa:

Ух ты! Даже испанский? Как получилось, что дети учили испанский?

В обычной школе с 10ого по 12 класс. По-моему, во всех школах есть выбор иностранных языков.

leprechaun:

Если б дите было молдавской национальности и родители знают молдавский, то почему нет?

Вот именно - больше чем на "почему нет" не тянет
От молдавского было бы не больше и не меньше проку в западном мире чем от русского (или суахили например)
Уж если и прилагать усилия то на изучениое совсем других языков - французского, испанского и китайского

Про "прок" я уже ответил.

Brrr:

Nick:

Brrr:

поправлять - это святое. это помощь. когда смеются над неправильным построением фразы - еще куда ни шло, а над акцентом ...

А про акцент - скажите им что вам так нравится, и так вы и будете говорить.

никогда не вру, если в этом нет крайней необходимости

здесь для вас - http://www.myjourneyinenglish.com/2009/ ... an-accent/
и в этом нет особой печали -

да и вообще
как одна мудрая старая женщина сказала мне как то, здесь в Канаде, (может цитировала кого)
сколько языков ты знаешь - столько раз ты человек

у меня внук
ему два года
я с ним всего 4 месяца
за эти 4 месяца я говорю с ним только по русски - от отвечает (как может) по русски
мама у нас англофонка - так с ней только по-англ
и пусть агл будет доминировать - зато хоть немного будет и русски говорить

Прилагаем и будем прилагать усилия. И какому языку интересно могут научить родители, если не своему родному? Будет у ребенка интерес, другие, более "востребованные" выучит дополнительно. Знание русского (как и любого другого языка), лишним никогда не будет.

oskark:

дети грамотные ,говорят на 4 языках

Уау. 3й - иврит, я полагаю, а какой 4й?
У нас только старшая свободно владеет 3-мя... старший сын запустил иврит, ну а младшие просто не успели его выучить (самый младший родился уже в Америке).

у наших детей последовательность такая : иврит и английский на примерно одинаковом уровне плюс эстонский и русский.
у старшего : израильская школа ,армия и уже 7 лет тут, получил местное образование и проблем с англ. нет.
дома мы говорим по-эстонски (смешно , но факт ) ну а русский, как ты понимаешь, " только за то, что им разговаривал ...сам знаешь хто" :)
У старшего русский возник в Израиле ,там его иначе не воспринимали ,как русского и по-началу пихали в русские компании , как в садике ,так и в школе.
Посему пришлось подружиться и выучить . В Израиле . Русский .
А у младшего русский вообще оказался первым языком на к-ром он заговорил : была прекрасная няня первые 3 года , говорила иключительно по-русски .
Соответственно иврит повился лишь в садике .
У него последовательность такая : Англ, иврит , и русский =эстонский .
Ну ,а тут в школе еще чуток французский и испанский преподают ,на на мой взгляд несерьезно .

oskark,

oskark:

дома мы говорим по-эстонски (смешно , но факт )

Не понял, почему смешно.
Но теперь понятно про 4-й язык.

oskark:

У старшего русский возник в Израиле ,там его иначе не воспринимали ,как русского и по-началу пихали в русские компании , как в садике ,так и в школе.
Посему пришлось подружиться и выучить . В Израиле . Русский .

Тоже вполне понятно... Израиль из любого еврея сделает русского.

Круто, молодцы. И теперь (когда я знаю, что вы из Эстонии) понятно, откуда такой здоровый подход к жизни -- типа, не швыцать машинами и не покупать сыры за 100 баксов кило...

У нас только три языка, при этом иврит находится в некотором "загоне"- подумываю вот такую газетку выписать: http://www.hebrewtoday.com

Русский, понятное дело, с детства.
Английский начал учить с 4-летнего возраста, т.е. за два года до поездки в Канаду, и как приехал - влился моментально.
Тут же я начал его учить понемногу французскому. То, что он был от этого не в восторге - мало сказано. Но к счастью, в дополнение к моим усилиям французский преподавали в школе с 1 класса. Сейчас он в 4 классе, у них началась программа middle French immersion, и по крайней мере читать простые книжки по-французски он уже умеет.
Язык очень дальних предков - украинский - слышал многократно, но, разумеется, дальше этого никогда не шло. Книжки на украинском он не понимает, но в Канаде приходилось ему общаться со сверстниками, которые знали только украинский и французский - общий язык нашли.
Плюс имеет очень поверхностные представления об испанском и немецком и знает греческий алфавит.

Говорят на английском и очень хорошем русском, на иврите хуже.