Почему в Канаде никогда не было банковских кризисов?

Люблю я эти вольные переводы невзначай искажающие смысл...

“Наше правительство больше не будет безрассудно тратить деньги, так как это может привести к увеличению налогов и росту долга”, - заявил в апреле новый министр финансов Джо Оливер.

Звучит как "раньше, при моем предшественнике, мы тратили безрассудно." Что сказано на самом деле:

"Our government will not engage in reckless new spending schemes that would lead to increased taxes or higher debt or both," Oliver said.
"We worked too hard to return to a balanced budget to throw it all away. We will not go down that well-trod path to economic decline."

Как видите, заявление скорее: "и раньше старались излишне не тратить, и впредь будем."

Всё, больше не буду пить! Но и меньше - тоже. ©

Примерно, ЛОЛ.

Вся остальная статья там тоже та еще... "не сделала выводов?" А что по мнению автора Канада должна была бы делать? "Правительство недостаточно активно борется с пузырем на рынке жилья" - хотел бы я видеть рецепт от автора как с ним бороться не обвалив этот самый рынок. "Уровень занятости в Канаде все еще ниже докризисного" - а где он выше?? "Рост в этом году не более чем на 2,3%, что ниже, чем в США" - так США и обвалились гораздо глубже, естественно что там и темп восстановления несколько выше. Ну и так далее. Дешевая любительщина.

Дисбалансы домохозяйств остаются самым высоким риском для финансовой системы