Julia:
Кто-нибудь в курсе, может ли эта мутация передаться через отца дочери, если мать отца ее, вероятно, имела?
Отец может быть носителем гена, следовательно, может и передать. Да и сам отец может заболеть раком груди.
Но откуда Вы знаете, что у матери эта мутация была? Болезнь в молодом возрасте не является однозначным признаком наличия этой мутации. Без генетического теста этого нельзя знать.